چکیده:
حقوق بشر مجموعه حق هایی را تداعی می کند که همه انسان ها صرفنظر از تعلقات عارضی از آن برخوردارند در این میان آزادی های عمومی نیز از جمله مصادیق حقوق بشر تلقی می گردد که لازمه برخورداری از چنین آزادی هایی پیش بینی نظام حقوقی و قانونی است که در قالب آن این آزادی ها تضمین گردد و امکان مطالبه آن از طرف دارندگان فراهم گردد اما از آنجایی که برخورداری از آزادی های عمومی برای همه افراد در یک جامعه پیش بینی شده است کلیت جامعه و آزادی دیگران نیز اهمیت می یابد و در عمل افراد در اعمال آن آزادی مطلق ندارند. از آنجایی که معیار تحدید آزادی های عمومی ممکن است از نظامی به نظام دیگر تفاوت می یابد در این مجال معیارهای تحدید آزادی های عمومی در دیدگاه اسلامی و نظام بین المللی حقوق بشر مطمح نظر است.
Human rights are the rights which human being has them without distinction
of any kind. Public freedoms are regarded as an instance in
human rights; and they are indispensable for such freedoms that are
predictable in legal system and rules and are guaranteed the freedoms.
Hence, they can be demanded by the freedom owners. But since public
freedoms for all individuals in a population are predicted, the whole
society and the freedom of others are also important; however, practically
people don’t practice the absolute freedom. As a criterion of
limiting public freedoms may vary from system to system, this article
is intended to focus on the restricting public freedoms in the Islamic
perspective and International human rights system
خلاصه ماشینی:
"(مجموعه اسناد جهانی حقوق بشر، ١٣٨١: ٧٧) در مقابل برخی اسناد حقوق بین الملل بشر مانند میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی به بیان اصول کلی حاکم بر محدودیت ها اکتفا نکرده بلکه در هر مصداق به طور خاص محدودیت وارده بر آن آزادی را بیان می نماید برای نمونه بند ٣ ماده ١٨ میثاق مقرر می دارد: «آزادی ابراز مذهب یا معتقدات را نمی توان تابع محدودیت هایی نمود مگر آن چه منحصرا به موجب قانون پیش بینی شده و برای حمایت از امنیت ، نظم ، سلامت یا اخلاق عمومی یا حقوق و آزادی های اساسی دیگران ضرورت داشته باشد.
Van Hoof, Theory and Practice of the European Convention on Human Rights, Kluwer Law International, Hegue, London, Boston, 3rd Edition, 1998, p,80 and McBride, J, Proportionality and the European Convention on Human Rights, the Principle of Proportionality in the Laws of Europe, Hart Publishing, Oxford, 1999,p,24 ٨.
Van Hoof, Theory and Practice of the European Convention on Human Rights, Kluwer Law International, Hegue, London, Boston, 3rd Edition, 1998 Received Date: 14/06/2016 Accepted Date: 15/09/2016 Comparative analysis of criteria of restricting public freedoms in the Islamic system and international human rights system 153 Seyede Latifeh Hosseini1 Abstarct Human rights are the rights which human being has them without dis- tinction of any kind."