خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) پیام اتحادیه بین المللی تعاون به مناسبت روز جهانی تعاون ترجمه:علی اصغر مقصودی جامعه و تعاونیها:توجه به اجتماع تعاونیها بنگاههایی هستند که برمبنای ارزشهایی همچون همبستگی و مسئولیت اجتماعی عمل میکنند.
آنها توجه وافری به اعضاء و اجتماعشان دارند،تعاونیها چه به عنوان بنگاههای پیشرو در بازار و چه به عنوان تأمینکننده نیازهای یک اجتماع کوچک محلی از طریق توجه به مسائل زیستمحیطی و تقویت ظرفیت اجتماع برای تأمین نیازهای اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی،پیوسته توجه خاص خود را به مردم نشان میدهند.
گروههای حاشیهنشین جامعه نیز دریافتهاند که تعاونیهای مسکن به نیازهای خاص آنها توجه دارند-نیاز خانوادههای تکسرپرست،معلولین،سالخوردگان و اجتماعات چندقومی،بانکداری تعاونی که مبتنی بر اصول اخلاقی است،در بسیاری از کشورها باب شده است.
توجه به مسائل زیستمحیطی نیز در تعاونیهای مصرف تمام قارهها در قالب برنامههایی همچون بازیافت و مصرف ضایعات و همچنین آموزش زیستمحیطی و بهداشتی به اعضاء و مشتریان متجلی شده است."