صدای پاز و نقش فرزانه: گفتگو و مصاحبه

"آثار این نمایشگاه که به مناسبت سالگرددرگذشت اکتاویو پاز شاعر و فرهنگ و سنن وآداب مکزیک تصویر شده‌اند. این نمایشگاه بهانه‌ایشد برای آن‌که با خانم عطا الهی به گفت‌وگوییکوتاه بنشینیم. -از چه عناصری در خلق این تابلوها استفادهکرده‌اید؟-یک بخش عناصری که از اشعار پاز انتخاب شده وهمان عناصری‌ست که در فضاهایی سوروئالیستی پازوجود دارد. -این عناصر را بر چه اساس و از روی چه منابعتحقیقی انتخاب کرده‌اید؟-بخشی را از منابعی که به فارسی ترجمه شده،مثلکتاب هنر و تاریخ دکتر فکوهی،ترجمه‌ی اشعار پاز وبخشی دیگر را از محلات و کتاب‌های مکزیکی گرفته‌ام. بعد از مطالعاتی که انجام دادم از برخی از این عناصر-مثل خدای باران و گیاهان و خدایان دیگر و آنچیزهایی که برای مردم مکزیک مورد احترام است-درنقاشی‌هایم استفاده کرده‌ام. -معمولا ترجیح می‌دهم که در مورد نقاشی‌ها صحبت(به تصویر صفحه مراجعه شود)نکنم،چون اگر قرار بود،کلام ابزار هنری من باشد،به‌جای نقاشی شعر می‌گفتم."