خلاصه ماشینی:
"معیارهای مشخص در انتخاب کیوریتورها در دوسالانۀ استانبول چه بود؟ رویکرد شما در این زمینه چیست؟ بهعبارت دقیقتر، دو کیوریتور اصلی دوسالانه واجد چه مشخصههایی بودند و تاچهمیزان طرح و برنامۀ اصلی دوسالانه را تحقق بخشیدند؟ و آیا انتخاب هنرمندان حاضر در دوسالانه کاملا در اختیار کیوریتورها بود و یا مجموعۀ مشخصی از اصول و معیارها در دوسالانۀ استانبول وجود دارد که علاوهبر دیدگاههای کیوریتورها در انتخاب هنرمندان دخیل هستند؟ امسال برای اولینبار در تاریخ دوسالانۀ استانبول، نمایشگاه توسط یک جفت هنرمند با نامهای المگرین و دراگست برگزار شد.
این دو کیوریتور از مدتها پیش سفرهای گوناگونی انجام میدادند و بهصورت حضوری از کارگاههای هنرمندان دیدار کرده بودند و همزمان در سفرها و دیدارهای خود کمکهای بسیار زیادی از افراد حاضر در عرصههای محلی هنر گرفتند که توصیهها و نکات مهمی به آنها گوشزد میکردند؛ توصیهها و نکاتی که بافت و زمینۀ لازم برای فهم آثار را فراهم آورد و هنرمندان جدیدی به ایندو کیوریتور معرفی کرد تا آثار آنان را نیز ببینند.
آنچه آنان دیدند حاکی از این نکتۀ مهم بود که دوسالانۀ استانبول، رویدادی کلیدی در لایههای مختلف فضای فرهنگی استانبول است و دوسالانه میتواند بهعنوان نشانۀ همبستگی با فضای هنری در ترکیه باشد؛ یعنی ابزاری برای نشاندادن این نکته که جامعۀ بینالمللی به هنرمندان ترکیه پشت نکرده است.
المگرین و دراگست برای هنرمندان حاضر در دوسالانه فرصتی ایجاد کردند که آثار هنری جدید و اینستالیشنهای فضایی مفصل و عظیم خلق کنند؛ کل یک کلاس درس را دراختیار بگیرند، کل کف یک موزه را داشته باشند و یا تمام فضای موجود در یکی از این مکانهای ششگانه را دراختیار بگیرند."