خلاصه ماشینی:
"لایههای آموزشی،از همه رنگ افسانه شاپوری عنوان کتب:روباه قرمز،سلام نویسنده و تصویرگر:اریک کارل مترجم:افسانه شعباننژاد ناشر:کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نوبت چاپ:اول-1381 شمارگان:10000 نسخه تعداد صفحات:32 صفحه بها:520 تومان جشن تولد قورباغه کوچولو،با جشن تولدهای دیگر تفاوت دارد.
در صفحات آغازین(آستر بدرقه)،با قطعات رنگی پازل مانندی روبهرو میشویم که زمینهسازی خلاقانهای برای درک و محتوا و آموزش مفاهیم رنگ شمرده میشود.
تکرار قطعات رنگی پازل مانند،در صفحهء بعد و تصویری از روباه سبز روبهروی آن،همه و همه ذهن کودک را برای آشنایی با مفاهیم موردنظر نویسنده،آماده میکند.
2. تمهید دیگر«کانون پرورش فکری»(تصویرگر یا ناشر متن اصلی)،قرار دادن تصاویر همهء حیوانات با رنگهای مکمل و متفاوت با صفحات قبلی،در پایان کتاب است که به نوعی نتیجه و چکیده اثر شمرده میشود.
3. بیتوجهی به جهت چاپ تصاویر در دومین ترجمه،از کیفیت اثر کاسته است(جهت قرار گرفتن سر حیوانات باید کودک را به تنهایی کتاب هدایت کند)."