خلاصه ماشینی:
"نویسندگان به اصطلاح سنتی و نیز نویسندگانی که خاستگاه و تمایلی واقعگرایانه (رئال)داشتند،آثار نظم و نثر خود را با درون مایهای روستایی خلق میکردند و دنیای کودک را با توجه به وضعیت دوران کودکی خویش و مسائل مرتبط به آن پدیده میآودند.
البته در این مقالهء بسیار کوتاه،تشریح دقیق جزئیات مربوط به پیچیدگی شرایط و روندهای طی شده، نویسندگان به اصطلاح سنتی و نیز نویسندانی که خاستگاه و تمایلی واقعگرایانه(رئال)داشتند، آثار نظم و نثر خود را با درون مایهای روستایی خلق میکردند و دنیای کودک را با توجه به وضعیت دوران کودکی خویش و مسائل مربوط به آن پدید میآوردند کاری غیرممکن است و نمیتوان کتابها و مؤلفان ادبیات معاصر کودک و نوجوان را با برخی از «معیارهای کلی»و«ضوابط کیفی»،مورد و سنجش قرار داد.
یکی از موضوعات مورد بحث میان گرایشهای سنتی و مدرن،به آخرین تغییر و تحولات ادبیات کودک و نوجوان این کشور برمیگردد؛اینکه توجه دقیق به زندگی و دورهء کودکی،از هرچیز دیگری مهمتر است و در درجه اول اهمیت قرار دارد.
موج جدیدی از نویسندگان، به خصوص شعرا،اشعار مدرن خویش را با حساسیتهای زمان خود خلق کردند مایههای نو و مضامین بکری که به برخی از آنها هم اشاره شد،در آثار«دبوریکا اریچ» (Deborica Eric) ، «دراگومیر دیجوردژویچ» Dragomir) (Djordjevic ،«پرو زوباک» Zuboc) (Pero ،«ولادیمیر آندریچ» (Vadimir Andric) ،«میلان گازینا» (Milan Guzina) ، «ندلکو پورپادیچ» (Nedeljko Popadic) ، «زوریکا دیجوکانوویس بابین» (Djukanavoic-Bajin) ، «میلارود گروف» (Milorad Mitrovic) ،«میتار میتروویچ» (Mitar Mitrovic) و«دراگومیر کولافیچ» (Dragomir Culafic) ،بهطور مشخص نمایان است."