خلاصه ماشینی:
"خلاصه داستان در یک روز عید،موجودی به شکل کدو-خیار،با عنوان کدو شاه(کومی اوری اول)وارد زندگی خانواده هوگلمان میشود،اعضای خانواده،پدر،مادر،مادر بزرگ، مارتینا(دختر بزرگ)،ولفگانگ(پسر خانواده)و نیک(پسر عنوان کتاب:کدو شاه نویسنده:کریستین نوستلینگر مترجم:محمود ابریشمچیان تصویرگر:یوتا بائر ناشر:مؤسسه فرهنگی نشر رامین نوبت چاپ:اول-1378 شمارگان:4400 نسخه تعداد صفحات:136 صفحه بها:400 تومان کوچک)هستند.
اینکه بابا بزرگ، عمو هربرت را همیشه به بابا ترجیح داده است،این مسئله سادهای نیست و اینکه با وجودی که بابا خیلی باهوش است،توی اداره همیشه پست مزخرف داشته و از دست آن در رنج و عذاب بوده و اینکه لباسهایی که میپسندد ما دوست نداریم،خوب چه کند بد سلیقه است و از این بابت تقصیری ندارد و توضیح داده که بابا خسیس هم نیست و فقط برای اینکه وامهای خانه را بتواند به موقع بدهد، صرفه جویی میکند.
همدستی پدر با شخصیت تازه وارد(کدو شاه) پادشاه کومی اوریها،پس از وارد شدن به خانه هوگلمانها،از شرایط موجود خانه،به نفع خود بهره برداری می کند و پدر خانواده به حمایت از او میپردازد، بایستی با توجه به شخصیت پدر،دلایل این حمایت را ریشه یابی کرد: 1-همسویی شخصیت پدر و شخصیت کدو شاه:از جمله خصوصیات شاهان دیکتاتوری،خود کامگی استثمار زیر دستان،دیگران را ندیدن و...
اوشون از اکنون به بعد معلم کلاس شما هستند!من امیدوارم با هم به خوبی کنار بیایید!»(ص 50)با توجه به اینکه نوع گویش فوق،به جز در همین مورد،در جای دیگر داستان دیده نشده و نویسنده هیچ استفادهای از این امر در داستان نکرده است و هم چنین ضرورت استفاده از چنین گویشی در متن نیز دیده نمیشود،احتمال میرود که در ترجمه با مشکل رو به رو باشیم."