خلاصه ماشینی:
"» (گزیده قابوسنامه،به کوشش دکتر یوسفی،ص 125) در متن بالا،عبارت«در میان این شغل من بودم»که به معنی دوست داشتن عبد الله،در شورش مردم است،در کتاب«قصههای شیرین قابوسنامه»نیامده و همین امر، به مفهوم اصلی متن لطمه زد.
آیا حضرت فاطمه زهرا(س)در این زمان در قید حیات بود یا نه؟اما هنگامی که به متن اصلی قابوسنامه مراجعه میکنیم،معلوم میشود که در این زمان،حضرت فاطمه(س)در قید حیات نبوده است،متن اصلی چنین است:«مردی سخت بزرگوار است و سزای من است،اما مرا بدان جهان،از فاطمهء زهرا رضی الله عنها شرم آید،از این جهت نخواهم.
» (گزیده قابوسنامه،ص 187) مغایرت نام کتاب با محتوای اصلی کتاب معمولا نام کتاب،معرف متن اصلی است،اما کتاب «قصههای شیرین قابوسنامه»علاوه بر ذکر قصه به پند و حتی در پایان بعضی از قصهها، بازنویس، به طور مستقیم به پند و اندرز خوانندگانش میپردازد و نتیجهگیری اخلاقی میکند اندرز میپردازد و صفحات جداگانهای نیز به این امر اختصاص میدهد."