خلاصه ماشینی:
"شهرهای نامرئی/ایتالو کالوینو «جعبه بوی موز میداد و روی آن نوشته شده بود:پاناما»60 داستان سفر به پاناما،با زندگی ببر و خرس کوچولو در خانهشان کنار رودخانه و کارهای هر روزیشان،یعنی ماهیگیری و قارچ جمع کردن،شروع میشود و با صندوقی که آب میآورد،به بازی نشانههای نا موجود تبدیل میشود.
راه پاناما معلوم نیست، پس خرس کوچولو یک علامت راهنما درست میکند که راه پاناما را نشان بدهد- شاید بتوانم این را هم دلیل دیگری بر محوریت سفر فرض کنم؛اینکه چیزی که اهمیت دارد سفر است،نه اینکه به کجا میروند-و آنها در جهت علامت راهنما به سمت پاناما حرکت کردند.
کاری که نمیتواند بکند، آن یکی انجام میدهد و این کارکردی دوگانه در داستان پیدا میکند؛ هم داستان را پیش میبرد و هم برخلاف دستمایه اسطورهای داستان، شخصیتی زمینی و نیز ضعفهایی زمینی، به ببر و خرس کوچولو میدهد میگیریم:چپ روی حیله گرانه و نقطه آغازی برای دور زدن."