کارکرد زبان در ادبیات کودک (7) نتیجه گیری مقاله

"کارکرد زبان در ادبیات کودکان‌ (7) نتیجه‌گیری مورای ناولز کریستن مامجز مترجم:شهرام اقبال‌زاده ما بر آن بودیم که شمای کلی تحول ادبیات‌ مختص کودکان را در صد و پنجاه سال اخیر ترسیم‌ کنیم تا به بحث کوتاهی درباره چنین گسترشی،در چارچوبی عام بپردازیم و بر اهمیت رابطه مؤلف- خواننده،به نحوی تأکید کنیم و منابعی را که‌ کمکی مؤثر در گزینش متون به ما کرده‌اند،به‌ عنوان گواه به دست دهیم. M. Ballantyne) که‌ هنوز هم در بریتانیای پس از جنگ،مردان و زنان‌ چهل-پنجاه ساله،داستان«جزیره‌ی مرجانی»او را به یاد دارند،مورد علاقه خوانندگان بوده بسیاری‌ این داستان او را روایت دلخواه دوران جوانی‌ خویش می‌شمارند. دختران انگلیسی قرن نوزدهم،از میان آثار نویسندگان انگلیسی،در عین آن‌که به‌ داستان‌های سنتی جوانان تمایل نشان می‌دهند، اما اطلاعات بیانگر محبوبیت نویسندگان فانتزی و افسانه‌های پریان نیز هست... اکنون مسئولیت ما آن است‌ که تفکری را که برای کنترل‌[کودکان‌] و چگونگی‌ ظهور ایدئولوژی به کار گرفت می‌شود،مورد بررسی قرار دهیم و چند و چون ارتباط آن‌ها را با کاربرد تحلیلی زبان‌شناختی درباره متن‌های‌ برگزیده خود،به بحث بگذاریم."