چکیده:
«معنای شعاعی» مجموعهای از خطوط جانبی متشکل از سایهمعناهاست که زاییده عناصر بافتبنیان و دریافتهای عاطفی در موقعیتی کاربردگرا است. مطالعه سازههای بافتبنیان در قرآن کریم در دو ساختار درونمتنی و برونمتنی معانی شعاعی و فراوضعی را در این معجزه جاوید فراهم میسازد و دریچهای نو به اعجاز ادبی قرآن میگشاید. براین اساس در نوشتار حاضر کوشش شده است تا با کاربست دانش معناشناسی و تکیه بر روش توصیفی تحلیلی به نقش موثر معانی شعاعی در وظیفهمند ساختن متن قرآن برای اثربخشی بر روح و جان مخاطب و درک بهتر مقاصد آیات این کلام وحیانی اشاره شود و به این سوال اساسی پاسخ داده شود که معانی شعاعی قرآن محصول چه ابعادی از عناصر بافتبنیان است. بررسیها نشان داد که سازوکارهای هنجارگریزی، آرایش واژگانی، همخوانی آواهای واکدار و بیواک، تکرار، استعاره، مجاز و... مهمترین عناصر بافت زبانی در تولید معانی شعاعی نقش بسزایی دارند؛ همچنانکه در بافت غیر زبانی رعایت موقعیتهای دینی، روانی و تابوهای اجتماعی و... معانی شعاعی برجستهای را خلق کرده است.
Radial meaning is a set of lateral lines including meaning shades which are the outcome of context-dependent elements as well as expressive perceptions in an applicable context. The study of context-dependent elements in the Holy Quran in the two intra-textual and extra-textual structures has provided us with radial as well as meta-situational meanings, opening a new way toward the literary miracle of Quran. Hence, the present article aims to imply the effective role of radial meanings in making the Koranic text responsible for affecting the body and soul of readers as well as the better understanding of the intentions of its signs by the use of semantics and descriptive-analytic method. It also aims to answer such an important question: what kind of context-dependent elements do the radial meanings of Quran do produce? Studies showed that anomaly mechanisms, word order, the compatibility of voiced and voiceless sounds, repetition, metaphor as well as synecdoche as the most important context-dependent elements play a role in producing radial meanings. Likewise, in non-linguistic contexts, observing theological and psychological situations as well as social tableaus has created some prominent radial meanings.