خلاصه ماشینی:
"ولی به رغم این کارها،هر دو کشور احتمالا امسال دچار رکود خواهند شد و اگر چنین شود،این نخستین بار از سال 1974 خواهد بود که دو اقتصاد بزرگ دنیا به طور همزمان دچار این مشکل میشوند.
بنابراین،بانک مرکزی را ب اید به خاطر شجاعتش برای کاهش نرخ بهره-آنهم اندکی کمتر از آنچه بازار انتظارش را داشت-ستود،در عین حال که نشان داد اگر اقتصاد همچنان به رکود خود ادامه دهد،نرخها را باز هم بیشتر کاهش میدهد.
اینکه آیا بانک ژاپن به این هدف @اگر پیشبینی راجع به رکود اقتصادی امریکا در سال جاری محقق شود،این نخستین بار از سال 1974 خواهد بود که دو اقتصاد بزرگ دنیا به طور همزمان دچار این مشکل میشوند.
ولی دربارهء این تأثیر روی بقیه اقتصاد جهان چه باید گفت؟جهانی شدن بازارهای کالا و سرمایه باعث شده است تا هم منافع مدل اقتصادی آمریکایی و هم منافع رونق اقتصادی آمریکا بیشتر پراکنده شود."