چکیده:
آلژیرداس ژولین گرماس، معناشناس فرانسوی، در حوزه نشانه معناشناسی نوین تلاشهای فراوانی را در جهت ارائه الگویی منسجم به منظور مطالعه روایت به کار بسته است. به زعم وی آنچه در شناخت متون ادبی اهمیت دارد، تحلیل مکانیکی اثرادبی نیست؛ بلکه باید به بررسی سیر تولید متن تا انتقال و دریافت معنا بپردازیم. یعنی باید نظامهای ی گفتمانی متن را که شامل سه گونه هوشمند، احساسی و رخدادی میشوند مورد مطالعه قرار دهیم. دراین بررسی برآنیم تا بر اساس الگوی مطالعاتی گرماس با تحلیل نشانه معناشناسی رمان "و اگر حقیقت داشت" نوشته مارک لوی، رمان نویس معاصر فرانسوی، به بررسی نحوه تولید معنا در نظامهای ی گفتمانی روایی حاکم بر آن پرداخته و به این سوال پاسخ دهیم که: چگونه کنش، شوش و جریانات نامنتظر باعث شکلگیری گفتمان در رمان "و اگر حقیقت داشت" شده و انواع نظام های هوشمند، احساسی و رخدادی را ایجاد کردهاند. این رمان را به سبب منطق روایی حاکم بر آن میتوان از دیدگاه نظامهای گفتمانی هوشمند،احساسی و رخدادی مورد تحلیل قرار داد.
خلاصه ماشینی:
دراين بررسي برآنيم تا براساس الگوي گرماس با تحليل نشانه معناشناسي رمان "و اگر حقيقت داشت " نوشته مارک لوي ، رمان نويس معاصر فرانسوي ، به بررسي نحوه توليد معنا در نظام هاي گفتماني روايي حاکم بر آن پرداخته و به اين سوال اصلي پاسخ دهيم که فرايند روايي تغيير معنا در داستان "واگر حقيقت داشت " چگونه شکل مي گيرد؟ همچنين با مطالعه نظام هاي گفتماني متن قصد داريم مشخص کنيم گفتمان غالب در اين داستان از کدام نوع است و چگونه کنش ، شوش و جريانات نامنتظر باعث شکل گيري گفتمان در رمان "و اگر حقيقت داشت " شده و انواع نظام هاي هوشمند، احساسي و رخدادي را ايجاد کرده اند؟ فرضيه اصلي ما اين است که مجموعه عواملي از جمله کنش ، شوش و جريانات نامنتظر که نظام هاي گفتماني بر مبناي آنها استوارند، همگي در شکل گيري فرايند روايي ايجاد معنا نقش داشته و باعث ايجاد نظامي منسجم در متن مي شوند.
فرضيه اصلي ما اين است که مجموعه عواملي از جمله کنش ، شوش و جريانات نامنتظر که نظام هاي گفتماني بر مبناي آنها استوارند، همگي در شکل گيري فرايند روايي ايجاد معنا نقش داشته و باعث ايجاد نظامي منسجم در متن مي شوند.
٣-١ نظام گفتماني کنشي کنش اصلي داستان که نجات جان لورن توسط آرتور است در عبارت "از اين وضع نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره چــهاردهـم ، شـمـاره ١٩،پــايـيـز و زمـســتــان ٢٦٩١٣٩٦ A Study of the Production of Meaning in Narrative Discursive .