خلاصه ماشینی:
"لمن کل هذا الصباح نسترعی انتباه الکتاب و المؤلفین و دور النشر فی حقل الثقافة و الادب العربی ارسال نسخة لمکتب مجلة النافذة لنقوم بتعریفه للقرا...
تصویب بعض الأخطاء من مرادفات الأسد مرادفات السیف (به تصویر صفحه مراجعه شود) کتاب«القطوف الدوانی»لـ«الدکتور دیزیره سقال»معجم لغوی صغیر و متمایز فی المفردات و العبارات المعانی،یحتوی طرائف من اللغة من شأنها أن تمتع القاریء و تلذه،و ترضی فضوله فی معرفة بعض الدقائق و اللطائف.
عرض المؤلف فی القسم الأول للکتاب-المرادفات و الأضداد-مرادفات اللفظة المشار الیها،ثم مرادفات الضد،و فی القسم الثانی-دقائق الغویة و مرادفات-بعض الأمور الدقیقة و بعض المرادفات لا لفاظ شاعت فیها کثرة المرادفات ما عرض أیضا لألفاظ خاصة مثناة دائما و لمعانیها،و لألفاظ مؤنثة تأنیثا مجازیا.
راجع المؤلف من أجل تحقیق هذا الأمر إلی مجموعة کتب لغویة بعضها قدیم مثل:«جواهر الألفاظ»لقدامة جعفر،و«الألفاظ الکتابیة»لابن قتیبة،و«فقه اللغة»للثعالبی،و بعضها جدید کـ«لغة الجرائد»لابراهیم الیازجی،و «غرائب اللغة العربیة»للأب رفائیل نخلة الیسوعی؛کما راجع إلی جملة المعاجم."