خلاصه ماشینی:
"اثرات رکود اقتصادی بر بخش حمل دریای ژاپن مطابق آمار انجمن بیمه آتشسوزی و دریایی ژاپن حق بیمههای ناشی از حمل دریایی سودآور و حمل داخلی در خلال 6 ماهه تاآخر سپتامبر 1997 به 7/105 میلیارد ین رسید که این مبلغ 3/5 درصد کمتر از دوره مشابه در سال قبل بود و یک کاهش 5/6 درصدی از ژانویه به مارس 1997 داشت.
درامد بیمه حمل دریایی کالا با 6/5 درصد کاهش در خلال دوره مذکور به مبلغ 3/73 میلیارد ین رسید در حالیکه هر دو بیمهء حمل اقیانوسی و ساحلی در بحبوحهء رکود اقتصادی در ژاپن راکد ماند.
با طولانی شدن رکود اقتصادی کشور ژاپن در وضعیت موجود،بیمهگران یک کاهش 4/9درصدی در درآمدهای حمل ساحلی به مبلغ 6/4 میلیارد ین در 6 ماهه منتهی به سپتامبر گزارش میکنند.
درآمدهای ناشی از بیمه حمل داخلی نیز با 7/4 درصد کاهش به 4/32 میلیارد ین برای همان دوره زمانی در سال 1997 گزارش شده است."