خلاصه ماشینی:
"General Information,No 170,October اصطلاحات بیمهای تهیه و تنظیم:خسرو صبری دشتی both to blame collission claus شرط تقصیر طرفین در تصادم کشتی شرط تقصیر طرفین در تصادم کشتی، سومین شرط از شروط محموله انستیتو میباشد.
این شرط،خسارت مالک محموله را در قبال زیان ناشی از جبران غرامت مالک کشتیای که تحت قوانین خارجی برای پرداخت پنجاه در صد خسارت وارده به محموله به مالک کشتی ثالث و در نتیجه تصادمی که در آن هر دو طرف مقصر هستند،به دادگاه فراخوانده شده است،جبران مینماید.
در شرط تخریب یا تصادم ( Running Down clause )نیز استثنائی وجود دارند که مالک کشتی را از در یافت تمام خسارت از بیمهگران کشتی باز داشته و ''''باشگاه حمایت و غرامت‘‘ indemnity club) (Protecting and نیز در قبال آن مسئول نخواهد بود.
در نتیجه مالک کشتی تحت قرار داد کرایه ریسک را به صاحب محموله"