خلاصه ماشینی:
"بر این اساس استانداردهای حسابداری و اساسا هر متن علمی یا حرفهای حسابداری باید با اصطلاحشناسی علمی و زبان استاندارد صورتبندی شود.
نگارنده بر این باور است که استانداردهای حسابداری ایران(از این پس احها)عمدتا نه مبتنی بر اصطلاحشناسی علمی است نه زبان استاندارد.
در اینجا تنها به ذکر این نکته بسنده میشود که در متن احها از سه اصطلاح دیگر نیز برای برابرگذاری equity استفاده شده است.
به هر حال برای استانداردسازی خوشه واژهی حقوق(صاحبان سهام)اولا ضروری است که هستهی آن یگانه و بیرقیب باشد ثانیا این هسته باید در تمام خانواده یا خوشه به طور یکسان به کار رود.
بنابراین زبان استاندارد حکم میکند که از اصطلاح روش حقوق(صاحبان سرمایه)به جای equity method استفاده شود.
این اصطلاح نه تنها در"مفاهیم نظر گزارشگری مالی"کمیتهی فنی سازمان حسابرسی که(ترجمهای ابتر از پیشنویس بیانیهی اصول هیات استانداردهای حسابداری انگلستان است)محلی از وجود ندارد بلکه هم چنین در زبان معیار هم مطرود افتاده است."