خلاصه ماشینی:
اخبار سلطنتی و خارجی تهران، سیزدهم نوامبر مسیو هارت ویگ، سفیر روسیه، امروز به قصد مرخصی ایران را – برای گذران تعطیلات- ترک خواهد کرد.
او امروز به حضور شاه شرفیاب شد.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1809 نگاه عثمانی به اوضاع ایران تهران، شانزدهم نوامبر دیروز از طرف جنبش مشروطه دادخواستی به سفارتخانه برای جلب حمایت دول خارجی از استقرار قانون – در ایران - ارسال شد.
سنت پترزبورگ، شانزدهم نوامبر بنا به تلگراف ارسالی از تبریز به روزنامه نوو ورمیا کنسول ترک از طرف سلطان عثمانی، نشان شجاعتی را به ستارخان، رهبر ملی گرایان، اعطا کرده است.
فرستادگان جوان ترک هم یک بیرق نظامی را همراه با توماری با پیام حمایت رهبران جوان ترک از ستارخان، به او هدیه کردند.
چنان که در این تلگراف آمده است، احساسات ضد روسی هم در آذربایجان رو به افزایش است.
در روستایی به نام چاپاردازان ـ در چهل کیلومتری جلفا ـ فداییان و چند تن از سواران والی مرند به تبادل آتش پرداختند.
این نزاع مسلحانه با گریز سواران والی مرند- از مهلکه - خاتمه یافت.
Hartwig - روزنامه تایمز لندن، 1908 NOV 16، 21 شوال 1326 ق، 25 آبان 1287 ش.
- Chapardazan - Maranda - روزنامه تایمز لندن، 1908 NOV 17، 22 شوال 1326 ق، 26 آبان 1287 ش.