خلاصه ماشینی:
1939 سرنوشت اروپائیان در تبریز؟!
آقای مکارنیز، به نمایندگی از آقای گوچ از وزیر امور خارجه پرسید: آیا هیچ خطری ساکنان اروپایی در تبریز را تهدید می کند؟ اگر چنین است، او چه اقداماتی برای حفاظت از جان آنان انجام داده است؟ سر.
گری- سرنوشت اروپائیان مقیم تبریز بیشک [نگران کننده است و جان آنان] تیررس همان خطرهاییست که ساکنین هر شهر در محاصره را تهدید میکنند.
دولت ایران هشدار داده است: اگر هر گونه آسیبی به سرکنسولگری اعیحضرت و یا اتباع بریتانیایی و یا اموالشان برسد، آنان به دولت اعلیحضرت پاسخگو خواهند بود.
از نمایندهی اعلیحضرت در تهران اخیرا خواسته شده که این هشدار را به اطلاع شاه برساند و از دولت روسیه هم خواسته شده که چنین دستوری به نمایندگانشان بدهند.
آقای لینچ- آیا میتوانم از نمایندهی افتخاری بارونت بپرسم: با نزدیکی تبریز به مرزهای روسیه و ترکیه، آیا میشود با هماهنگیهایی اقدامی کرد تا: گاردهای قدرتمند کنسول گریهای ترکیه و روسیه در صورت انجام هر گونه تلاش برای قتلعام ساکنین آنجا به این شهر وارد شوند؟ سر.
ای گری- این به دولتهای روسیه و ترکیه مربوط می شود.
این باور اما باوری فراگیر است که: اگر هر گونه تقویت نیرویی با کمک گاردهای کنسولگریها صورت بگیرد، نه تنها از ملیگرایان کشور که قوای کمکی را میفرستند که از همهی خارجیان که ساکن آنجا هستند میتوان محافظت کرد.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - روزنامه تایمز لندن، 1909 APR 7، 16 ربیع الاول 1327 ق، 18 فروردین 1288 ش.