خلاصه ماشینی:
گفت و گو در دیداری حضوری با اعلاحضرت اند!
ایرانیها نه زنگی زنگیاند، نه رومی روم!
کشیدن یک «بله» و یا «نه» از زیر زبان آنها بسیار دشوار است.
ریش و قیچی اما در دست بریتانیا و روسیه است.
پذیرش بیچون و چرای توصیه ی پیشنهادی دو قدرت، جز با قاطعیت به دست نمیآید!
اوضاع تبریز سنت پترزبورگ، بیست و نهم آوریل گزارش زیر، متن تلگرافی از تبریز است که دیروز دریافت شد: «رخدادهای قسطنطنیه اوضاع تبریز را ناگهان بحرانیتر کرد.
اعضای انجمن با پیشنهاد شاه مبنی بر تدوین قانونی ـ بر اساس موازین شریعت ـ سرسختانه مخالفت کردند.
انقلابیون حرف از ادامه مبارزه میزنند.
چنان که درگیر تلاشی برای پر کردن انبارها از آذوقهاند؛ در فرصتی که شاه آذوقه رسانی را به تبریز فرمان داده است.
آذوقه اما چنان ناچیز است که حریف دیو گرسنگی نیست!
مردم این شهر، هم چنان از گرسنگی جان میدهند.
هم زمان با این قحطی که بر شهر خیمه زده است، تیفوس هم شایع شده است.
هرج و مرج، اتباع اروپایی ساکن در تبریز را کلافه کرده است.
شایعات نگران کنندهای هم در باره ارومیه شنیده می شود.
سه هفتهای است که پستچی کنسولی مفقود است.
تهران، بیست و نهم آوریل کمیته کمکهای جهانی در تبریز برای مردم این شهر که- با ده ماه محاصره- از قحطی رنج بسیاری بردهاند، درخواست کمک کرده است.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - روزنامه تایمز لندن، 1909 APR 30، 9 ربیع الثانی 1327 ق، 10 اردیبهشت 1288 ش.