خلاصه ماشینی:
"کیهان فرهنگی:سبک شما درداستان نویسی چیست؟رئالیسم رابیشتر میپسندید و واقعگرا هستید یاسبک و شیوههایی همچونسوررئالیسم را؟ جمال قیطانی:تجربۀ من در داستاننویسی بهگونهای است که گرایش به واقعگرایی دارم اما همانگونه که گفتم تجدید شیوههای کهن ادبیات عرب بهشیوههای نو است.
کیهان فرهنگی:پیشینۀداستاننویسی در مصر چند سال است؟ جمال قیطانی:در برنامههای جدید دانشگاه مصر،آغاز داستاننویسی نو و رمان مصر را،سال 1913 بهشمار میآورند و رمان«زینب»نوشتۀ دکترمحمد حسنین هیکل را نیز آغاز داستان نویسیمیدانند.
اما برایداستانهای نوشته شده به سبک غربی است،ادبیاتمصر و عربی دارای شیوهها و سبکهای داستانی خاصیاست و سابقه آن به شانزده قرن پیش باز میگردد،تاریخ داستان کوتاه و رمان جدید به یکصدسالگذشته باز میگردد و پیش از رمان«زینب»محمد حسنین هیکل میتوان از داستان«حدیث»عیسی بن هشام نام برد.
کیهان فرهنگی:داستان نویسانامروز مصری بیشتر به پیشینه تاریخیخود گرایش دارند یا تحت تأثیر سبکغربی هستند؟و در مجموع نسل امروزبیشتر به سبک و اسلوب غربی گرایشدارد یا به سبک و اسلوب سنتی؟ جمال قیطانی:هر دو سبک و اسلوب وجود دارد،اماگرایش غالب،سبک و شیوۀ غربی است."