ایرج افشار در ژاپن مقاله

"سفرهای ایرج به اروپا و امریکا و هند و دیگر نقاط برای گردش و تفریح نیست،پذیرفتن دعوتهائی است که از او در کنفرانسها و کنگره- های ادبی و فرهنگی و کتاب‌شناسی و همانند چنین مجامعی معنوی میشود و حقا موجب افتخار است که چونین شخصیتی بافضیلت و زبان‌دان و نیک- نهاد و دانشمند که منزه از هرگونه آلودگی است در این مجامع نمایندۀ کشور شاهنشاهی ایران شناخته آید. »و در نامۀ دیگر: دو نکته از اشعار حافظ و سعدی اینجا به دو نکته دربارۀ اشعار حافظ و سعدی برخوردم که چون برای خودم تازگی داشت و به علت عدم دست‌رسی به مراجع نمی‌دانم که دیگران بدان اشارتی کرده‌اند یا نه، می‌نویسم: 1-در نسخه خطی انیس الخلوه یا جلیس الجلوه که عکسش را همراه دارم تألیف یکی از گلستانه‌های اصفهانی در قرن هشتم این بیت مشهور سعدی چنین ضبط شده است."