از علامه محمد قزوینی به حبیب یغمایی متفرقه

"7 مرداد 1317-پاریس از علامه محمد قزوینی‌ به حبیب یغمائی آقای عزیز محترم معظم بعد از فرستادن مکتوب چند روز قبل خود راجع به دار السلم که در زیر عکس مقابل ص 32 از ممدوحین سعدی چاپ شده و در آن مکتوب عرض کرده‌ بودم که به احتکمال قوی دار السلم اشتباه است و مراد از آن قبرستان سلم است از مراجعه مأخذ دیگر مانند شیراز نامه و فارسنامهء ناصری و غیره حالا قطع‌ و یقین دارم که همان حدس بنده صحیح است و دیگر مجرد احتمال نیست و قطعا تعبیر «دار السلام»اشتباه و تحریف است از آنکس که این اطلاع را بسر کار داده و صواب‌ بدون هیچ شک و شبهه«در سلم»بجای دار السلم(یعنی در بجای دار و حذف‌ الف و لام از السلم)زیرا که در حقیقت قبرستان معروف سلم بیرون دروازه معروف‌ بهمان اسم یعنی در سلم واقع بوده است که اکنون این دروازه شاه داعی‌ می‌گویند،واین دروازه مابین جنوب و مغرب شیراز یعنی در همانجائی که بناء «ابش خاتون»واقع است که مرقوم داشته‌اید در خود شیراز واقع است. *** عرض دیگر آنکه اگر چاپ دومی احیانا از این کتاب شد خوب است عبارت‌ «تمام شد پاکنویس مقالهء راجع به ممدوحین شیخ بزرگوار سعدی علیه الرحمه به‌ قلم مؤلف حقیر آن محمد بن عبد الوهاب قزوینی عفی الخ»را بکلی در آخر مقاله‌ یعنی بعد از توضیح راجع به«علکان»مقرر فرمائید چاپ کنند."