خلاصه ماشینی:
"کیهان فرهنگی:پس خوب است بفرمایید ویژگی دایرة المعارفهای جدید در چیست؟ فانی:چند ویژگی این مراجع را از مرجعهای قدیم جدا میکنند:1-نظم خاص که برای دایرة المعارفهای جدید امری ضروری است و اساس آن بدین شکل است:بر اساس نظم الفبایی که دستیابی به اطلاعات از این راه آسانتر است؛نظم موضوعی که اطلاعات بر اساس موضوع ترتیب یافتهاند؛نظم تاریخی که بر اساس تاریخ وقوع آگاهیها را ارائه میکند 2-بیطرفی که یکی از ویژگیهای اساسی آن است؛اطلاعات باید به گونهای باشند که هر قدر ممکن است از جانبداری در آنها فاصله گرفته شده باشد؛در مقالات دایرة المعارفی نباید داوری و ارزش گذاری رخنه کرده باشد،زیرا داوری باید بر اساس اطلاعات داده شده و از طرف خود خواننده و مراجعه کننده صورت گیرد؛3-ایجاز،یعنی دایرة المعارف باید اطلاعاتی خیلی اجمالی به خواننده بدهد،حتی دایرة المعارفهای تخصصی نیز معلومات عمومی هر تخصصی را در خود جای دادهاند.
به این دلیل است که نه تنها شیعه در کشورهای غربی و غیر اسلامی چنان که باید شناخته شده نیست،بلکه حتی در میان کشورهای اسلامی نیز چنین است؛یعنی اگر اکنون پژوهندهای بخواهد در یک کشور اسلامی چون کشور ما دربارهء شیعه به منابعی رجوع کند،به طور عمده به همان منابع قدیم و کلاسیک پیشتر از قرن هفتم و هشتم مراجعه میکند.
کیهان فرهنگی:مشکلات و موانعی که در این زمینه با آنها رویارویید چه مواردی هستند و چه پیشنهادی برای از میان برداشتن آنها دارید؟ خرمشاهی:مشکلات دایرة المعارف نویسی در جهان و به ویژه ایران چنان زیاد است که به طنز باید دایرة المعارف تشیع را کنار بگذاریم و دایرة المعارف مشکلات را منتشر کنیم!من این مشکلات را به سه بخش انسانی،منابع علمی(به ویژه کتابخانهای)و مالی تقسیم میکنم که البته مشکل سوم دو مشکل اول را دامن میزند و وضعیت را وخیمتر میکند."