چکیده:
وایت کام یکی از باستان شناسان معروف آمریکایی می باشد که در دهه چهل شمسی باهد کاوشگری
در نقاط باستانی پسکرانه های شمالی و جنوبی خلیج فارس، به بوشهر آمد؛ و همچنین در مدرسه
که در « هزارمردان » سعادت بوشهر به تدریس زبان انگلیسی در این سالها پرداخت. ایشان در منطقه
جنوب شبه جزیره بوشهر میباشد به کاوش های باستانیای دست یافت که پژوهش ایشان در خصوص
کانال آنگالی نیز یکی از تلاشهای علمی ایشان در آن زمان میباشد. این مقاله به بررسی ارتباط
مکانهای باستانشناسی در من قه شوش در خوزستان با مکان های موجود در شبه جزیره بوشهر
میپردازد و در ادامه به بیان ادلهای در خصوص یکپارچه بودن دو من قه ریشهر خوزستان، با ریشهر
باستان که به عبارتی بوشهر امروزی میباشد، میپردازد. ارتباط بین این چند من قه از طریق
مشخصه ها و نشانه های باستان شناسی در جلگه بوشهر نمایان گردیده است؛ و همچنین بیان میدارد
که کانال بزرگی در حدود 10 کیلومتر از رودخانه دالکی در نزدیکی برازجان تا روبروی شهر بوشهر در
نامیده شده است. در این پژوهش سعی بر آن بوده است « آنگالی » دریا امتداد دارد که این کانال به نام
در ابتدا به برگردان پژوهش آقای وایت کام و در ادامه با روش کتابخانهای به اضافات و توضیحاتی در
خصوص تکمیل محتوای آن ترجمه، بپردازد.
خلاصه ماشینی:
ارتباط بین این چند منطقه از طریق مشخصهها و نشانههای باستانشناسی در جلگه بوشهر نمایان گردیده است؛ و همچنین بیان میدارد که کانال بزرگی در حدود 40 کیلومتر از رودخانه دالکی در نزدیکی برازجان تا روبروی شهر بوشهر در دریا امتداد دارد که این کانال به نام «آنگالی» نامیده شده است.
این مقاله به بررسی ارتباط مکانهای باستانشناسی در منطقه شوش در خوزستان، برازجان یا توج باستانFootNote No="18" Text="بین کازرون و گناوه، در منطقه دشتستان، محلی به نام توج یا توز وجود داشته و رودخانه شاپور از کنار آن میگذشت که این رود سبب جلگهای مستعد برای زراعت کتان بوده است و درواقع این منطقه در میان رودهای حله، رود آنگالی یا همان کانال آنگالیو جلگه سعدآبد محصور بوده است.
"/ ارتباط بین این چند منطقه از طریق مشخصهها و نشانههای باستانشناسی در جلگه بوشهر نمایان گردیده است؛ و همچنین بیان میدارد که کانال بزرگی در حدود 40 کیلومتر از رودخانه دالکی در نزدیکی برازجان تا «شیف»FootNote No="21" Text="جزیره شیف در غرب بوشهر فعلی از جانب شمال به کرانههای دهستان انگالیاز سمت شرق به سواحل شبهجزیره بوشهر محدود است.
WILLIAMSON, Sasanian maritime trade,"/ در شرق ریشهر و منطقه جنوب سبز آباد، ساختمانی باستانی با ساختاری آجری بر روی تلی وجود دارد که بهعنوان «لیان» شناخته میشودFootNote No="28" Text="هیئت کاوشگر فرانسوی در ریشهر، این ناحیه را با ناحیه لیان در دوره عیلام یکی دانستند.
WILLIAMSON, Persian Gulf commerce in the Sassanian period and the first two centuries of Islam, Bastanshenasivahonar-e Iran, 9-10 (1972), pp.