خلاصه ماشینی:
"یک نمونهء دیگر از تخلیط نامها و شخصیتها را در حدیثی دیدهام که باید در شأن ابو الحسن علی بن یقطین بن موسی وارد شده باشد ولی متأسفانه به نام ابو الحسن علی بن موسی الرضا امام هشتم ثبت نمودهاند: شیخ طوسی در کتاب تهذیبالاحکام ج 8 ص 04 و در کتاب الاستبصار فیما اختلف من الاخبار ج 3 ص082 مینویسد:«محمد بن احمد بن یحیی اشعری صاحب نوادر الحکمه از محمد بن عیسی بن عبید ین یقطین روایت کرده است که ابو الحسن[الرضا]چند بسته قماش به اضافهء چند غلام زرخرید و چند صد دینار طلا برای من فرستاد تا صد دینار طلا را من و برادرم موسی بن عبید با یونس بن (به تصویر صفحه مراجعه شود) عبد الرحمن برداریم و بعد از تقسیم برابر با نیابت او حج بگزاریم.
در میان فقهایی که نیابتا به حج میرفتهاند،نام همین یونس بن عبد الرحمن آزاد شدهء علی بن یقطین نیز به چشم میخورد که در کتاب تهذیب و استبصار در شمار آن سه نفر بود که باید صد دینار طلا را به سه قسمت میان خود تقسیم کنند و به حج بروند(رک:رجال کشی ط دانشگاه مقدس ص 334 و 434) بنابراین روشن و قطعی است که حدیث تهذیب و استبصار هم در شأن ابو الحسن علی بن یقطین وارد شده است و چون ناقلان دست اول مانند صاحب نوادرالحکمه بعد از یک مطالعهء ساده و قضاوت عجولانه تصور کردهاند که این ابو الحسن،حضرت رضا امام شیعیان است،حدیث را از کتاب رجال تألیف محمد بن عیسی بن عبید بن یقطین به کتابهای فقهی و جوامع حدیثی منتقل کردهاند و بالاخره از کاملالزیارات ابن قولویه و تهذیب و استبصار شیخ سردرآورده است."