چکیده:
آلبرتو موراویا قصهنویش مشهور ایتالیایی به دعوت دفتر نویسندگان مصر و وزارت فرهنگ این کشور و همچنین به منظور شرکت در بیستمین نمایشگاه بینالمللی کتاب قاهره،به مصر سفر کرد. موراویا که از مرز هشتاد سالگی عبور کرده همراه با سومین همسرش-که او نیز قصهنویس است-وارد مصر ش و قبل از ترک این کشور در جلسهای که با حضور برخی از نویسندگان مصر تشکیل شده بود شرکت کرد و به سئوالهای نویسندگان مصری در خصوص ادبیات و قضایای مهم سیاسی جاری در جهان پاسخ گفت. در این جلسه که بزرگان رماننویس مصر همچون نجیب محفوظ،احسان عبدالقدوس،و فتحی غانم غایب بودند، سئوالها بیشتر از مقوله سئوالهای بدیهی بود.علیرغم آنکه موراویا از داستان نویسانی است که به تفصیل و توصیف علاقهمند است،در این جلسه پاسخ سئوالها را به اختصار و ایجاز میداد.در زیر،متن سئوالهای طرح شده از سوی قصهنویسان مصری و پاسخهای موجز موراویا را میخوانیم:
خلاصه ماشینی:
"استاد شهریار در سال 7531 همزمان با اوجگیری نهضت اسلامی ایران علیه رژیم شاه به صفوف مردم پیوست و از آن زمان تا آخرین لحظه عمر با زبان شعر این نهضت را همراهی کرد و مجموعهء نغمههای خون حاصل این دوران است.
پس از چاپ و توزیع موفقیت آمیز این فرهنگ که مورد استقبال چینی زبانان و علاقهمندان زبان فارسی در کشور چین بویژه محافل آکادمیک و علمی و فرهنگی قرار گرفت،مسئولان دانشگاه چین به منظور برآوردن درخواست علاقهمندان فارسی زبان و آموزش زبان چینی به دانشجویان و بازرگانان مقیم در صدد تألیف فرهنگ چینی-فارس برآمدند که پیشبینی میشود با امضا،قرار داد فوق انجام این کار پس از یکسال تلاش تحقق یابد.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) آلبرتو موراویادر مصر اشاره: آلبرتو موراویا قصهنویش مشهور ایتالیایی به دعوت دفتر نویسندگان مصر و وزارت فرهنگ این کشور و همچنین به منظور شرکت در بیستمین نمایشگاه بینالمللی کتاب قاهره،به مصر سفر کرد.
موراویا که از مرز هشتاد سالگی عبور کرده همراه با سومین همسرش-که او نیز قصهنویس است-وارد مصر ش و قبل از ترک این کشور در جلسهای که با حضور برخی از نویسندگان مصر تشکیل شده بود شرکت کرد و به سئوالهای نویسندگان مصری در خصوص ادبیات و قضایای مهم سیاسی جاری در جهان پاسخ گفت.
ناتالیا سولژنیتسین در یک گفتگوی تلفنی به آسوشیتدپرس گفت:هنوز خیلی زود است دربارهء این موضوع که آیا مقامات شوروی شوهرش را دعوت خواهند کرد بعد از 41 سال تبعید به کشور بازگردد و یا اینکه کتابهای وی را منتشر خواهد کرد،قضاوت شود."