چکیده:
بلاغتپژوهان تاکنون برای تمثیل تعاریف گوناگون آوردهاند. امّا تمثیل در این پژوهش بهعنوان سبکی از داستانگویی، شیوهای از روایت است که درونمایهای غیرداستانی را در لفافهای از ساختار داستانی میپوشاند. سمفونی مردگان رمان عباس معروفی، نویسنده و شاعر ایرانی است که مهمترین اثر او و نقطهی عطف آثارش به شمار میرود. این اثر با بهرهگیری از زبان شاعرانه، داستان یک خانواده و یک شاعر بیگانه با دنیای اطراف خود را به زیبایی روایت کرده است. تمثیلهایی از «برادرکشی، عشق، تنهایی، انتقام، جهل، حسد، تعصّب، ریا، حرص، حقکشی و تجاوز به حقوق دیگران» که در حیطهی ادبیات تعلیمی گنجانده میشود؛ در این رمان، آمده است. برای آشنایی بیشتر خوانندگان با این اثر، به عناصر سبکساز زبانی، ادبی، روایی و شاخصهای محتوایی ادبیات تعلیمی از جمله موتیفهای واژگانی و زبان عامیانه، وفور تشبیهات، کنایهها و استعارهها، شخصیتپردازی و توصیفات، که تبیینکنندهی بیان تمثیلی نویسنده و اثر اوست؛ اشاره شده است. روش این پژوهش تحلیلی و توصیفی با تکیه بر مطالعات کتابخانهای با شیوهی فیشبرداری، است؛ با پرسش اصلی اینکه «تمثیل چه جایگاهی در بیان نویسنده برای ارائهی مفاهیم داستانی خویش در کتاب سمفونی مردگان به منظورِ برقراری ارتباط بیشتر با خوانندگان اثر داشته است؟»
So far, the eloquence-researchers have brought various definitions about parable. But the parable in this research as a style of storytelling, is a method of narrative that covers nonfiction content in a wrappers of fiction structure. Symphony of the Dead is a novel Iranian writer and poet, the most important of his work and the turning point of his works. This novel with a poetic language, was narrated beautifully one family story and an alien poet with the surroundings. Allegories from "Brotherhood, Love, loneliness, revenge, ignorance, jealously, prejudice, hypocrisy, greed, injustice, infringement which is included in the field of educational literature, it has come to this novel. For readers more information in this work, has mention to the linguistic elements of style maker, literary, indicators of the content of educational literature, such as vocabulary and slang motifs, the abundance of similes, allusions and metaphors, personification and attributes, explaining the allegorical expression of author and his work. The method of this research is a library-related study by fiche taking with main question is that "what is the position of the allegory in the expression of the author for presenting his fictional concepts in the Symphony of the Dead Book for more communication with readers? <strong> </strong>
خلاصه ماشینی:
براي آشنايي بيشتر خوانندگان با اين اثر، به عناصر سبک ساز زباني ، ادبي ، روايي و شاخص هاي محتوايي ادبيات تعليمي از جمله موتيف هاي واژگاني و زبان عاميانه ، وفور تشبيهات ، کنايه ها و استعاره ها، شخصيت پردازي و توصيفات ، که تبيين کننده ي بيان تمثيلي نويسنده و اثر اوست ؛ اشاره شده است .
با اين وصف تمثيل پردازي در دوران معاصر از اهداف تعليمي و اندرزگويانه ي کهن دور شده است و در کارکردي ديگرگون ، به جاي اين که لايه ي معنايي خود را براي مخاطب ، ملموس کند تا پيام اخلاقي و انتزاعي اش را آشکار کرده باشد، تلاش مي کند معناي تمثيلي را در زير روايت ظاهري پنهان نمايد.
اگرچه موضوع اين پژوهش بررسي «زوال اخلاق در کشاکش شوربختي و فقر» با رويکرد تمثيل در اثر «سمفوني مردگان » از عباس معروفي است امّا به دليل رعايت حجم و کرانه پذيري پژوهش ، بررسي و تبيين مفهوم دقيق تمثيل و انواع آن ، و تمايز آن ، به عنوان وجهي روايي ، با مََثل و اسلوب معادله ، بيان تمام تعريف ها از مفهوم تمثيل در بلاغت اسلامي و غربي ، پيشينه ي کاربرد آن ، هم چنين انواع آن به لحاظ ساختاري ؛ و ...
همه ي توش و توانش را به کار مي گيرد تا به خودش بقبولاند با آن که آيدين را خيلي دوست دارد، بايد او را بکشد و سرانجام هم به قربانگاه اين گناه مي رود و آن چنان از پاي در مي آيد که اگر کسي از کنار درياچه مي گذشت «مي گفت مردي خود را در آب حلق آويز کرده است ».