خلاصه ماشینی:
"سرمقاله بنام خدا نخستین شماره مجله پیوند خانه و مدرسه در زمانی انتشار مییابد که از انقلاب افتخارآفرین اسلامی ایران بیش از شش ماه می- گذرد،این مجله که بیاری خداوند منان از این پس هر ماهه منتشر خواهد شد،در حقیقت بمنزله ارکان انجمن ملی اولیاء و مربیان ایران خواهد بود.
نویسندگان این مجله برآنند که در حد توانائی علمی خود با انتشار منظم آن مطالبی خواندنی و آموزنده درباره وظائف پدران و مادران در ارتباط با مسائل پرورشی فرزندان آنها و رسالت مربیان و معلمان در اجرای برنامههای آموزشی تهیه کرده،بتدریج در اختیار علاقمندان قرار دهند و بطور کلی جوابگوی خواستههای خانوادهها در قبال مسائل پرورشی فرزندان آنها باشند.
با بررسیهائی که درباره نیازمندیهای خانوادهها در رابطه با مسائل آموزش و پرورش فرزندان آنها بعمل آمده،این حقیقت مسلم گشته است که خانوادهها بخصوص در مورد فرزندان خردسال خود احتیاج به اطلاعات بیشتری دارند."