خلاصه ماشینی:
"هنگامیکه نخستین رمان الیسن به نام مرد نامرئی در سال 2591 جایزهء کتاب ملی را برای او به ارمغان آورد،در سخنرانی خود به هنگام دریافت جایزه،با ترس توأم با خشنودی گفت که این جایزه صرفا به خاطر«تلاش او برای خلق یک رمان»به وی اعطا شده است.
با وجود این،نویسندهء سیاهپوست چگونه میتواند بر اساس آنچه که منتقدان و خوانندگانش از آن انتظار دارند،از نیاز خاصش برای انتقاد اجتماعی سرباز زند و به«جامعیت»که شما از آن صحبت میکنید برسد؟ -اگر قرار باشد سیاهپوست یا هر نویسندهء دیگر،آنچه را که از وی انتظار میرود انجام دهد،از همان ابتدای کار شکست خورده است.
توجه بیشتر آنها بر این است که در یک مجادله درگیر شوند و از انسانیت سیاهپوست دفاع کنند،ولی فکر نمیکنم که سیاهان خود را با چنین مسئلهء پوچ و بیمحتوایی درگیر کنند.
به این ترتیب در مزرعهای در ورمونت که کتاب قهرمان نوشته لردرگلند را میخواندم و در مورد رهبری سیاهان در آمریکا میاندیشیدم،اولین بند مرد نامرئی را نوشتم و طولی نکشید که تلاش خود را برای خلق این رمان آغاز نمودم.
این درست مانند آن است که شما بخواهید زندگی خودتان را به یک داستان تبدیل کنید:در این صورت حقایق و تاریخ اتفاق افتادن وقایع کار شما را به تعویق میاندازد.
با در نظر گرفتن رماننویس به عنوان یک هنرمند استاد و نمایش دهندهء مشکلات اخلاقی،از خود میپرسم که چه مقدار از موقعیت در کسب آرمانهای دمکراتیک در امریکا،تحت تأثیر فشار مداوم سیاهان و آن دسته از سفید پوستانی بوده است که در مورد تأثیرات شرایط حساس بودهاند،و من میدانم بدون این فشار موقعیت کشور ما در مقابل جهانیان خیلی جدیتر از موقعیت کنونی ما میبود."