خلاصه ماشینی:
") و اما در زمینهء ادبیات و هنر نیز کیهان فرهنگی از همان ابتدا توجه و حساسیت خاصی از خود نشان داده و البته در این زمینه،هرچه به سالهای اخیر نزدیک میشویم،با ترجمهها و اخبار آثار غیربومی و بیرون از مرزها همراه با گزارشها و اخبار داخلی بیشتر از گذشته مواجه میگردیم و در آنمیان با آثار نویسندگان و هنرمندان دنیای عرب-که معاصران با آن کمتر آشنایی دارند-و همچنین آثار هنرمندان و نویسندگان جهان سوم و امریکای لاتین و نیز آثار و نوشتههای نویسندگان و هنرمندان مغرب زمین روبرو میشویم.
در غیر اینصورت،با کنترل فیزیکی ابزارهایی که میروند غیرقابل کنترل و همگانی شوند،چگونه میتوان متوقع بود که ملتی مقید و پایبند به ملاکها و ارزشهای فرهنگ خودی داشته باشیم؟ 3-بدیهی است که آنچه در خارج از مرزهای سرزمین ما در جریان است،بویژه در زمینهء ادبیات و هنر،از پارهای جهات سر سازگاری و تلائم با ملاکها و ارزشها و ویژگیهای سنتی و اعتقادی ما نداشته باشد و بدیهی است که در انتقال اطلاعات و چگونگی اوضاع آنان به داخل جامعهء ما،این فاصله و تفاوت محسوس و قابل مشاهده خواهد بود.
اما دربارهء اینکه برآشفتگیهای اخیر که عمدتا در پارهای از مطبوعات به چشم میخورد تا چه پایه ریشهدار و اصیل و برخاسته از وقایع جاری و طبیعی جامعه به حساب میآید،باید بگوییم: به اعقتاد ما نه چنین است که وجدان بیدار مخاطبان کیهان فرهنگی-که طبیعیترین برش از طبقات مختلف اجتماعی امروز جامعه را به خود اختصاص میدهد و از،تعهد و پایبندی به مکتب،هوشمندی و پردانی برخوردار است-چنین قضاوتهای جهتدار و هماهنگ و حسابشدهای را منصفانه و غیرمغرضانه بپندارد."