خلاصه ماشینی:
"آیا کافکا صهیونیست بود؟ نویسنده:نصرالدین البحرهترجمه:عبدالعلی آل بویه لنگرودی(به تصویر صفحه مراجعه شود)این روزها،هیاهوی ساختگی پیرامونفرانتسکافکا،قصهنویس معروف،کهگاهی نیز به یکباره شدت میگیرد اذهانرا متوجه خود ساخته است تا آنجا که درچند سال گذشته یادوارههای متعددی درپایتختهای بزرگ کشورهای اروپایی بهمناسبت بزرگداشت صدمین سال کافکا،از جمله در لندن،پاریس،پراک،رم،وینو...
اگر یهودیان صهیونیست براینویسندهشان آشکارا یا پنهان مراسمبزرگداشت برگزار کنند،بحثی نیست،اما درباره آن دسته از نویسندگان عربیکه در پیروی از اجانب مقالات متعددیرا چاپ و منتشر میکنند و دربزرگداشت نویسندهای که تمامنوشتههایش را موضوع یهود و صهیونیسمفرا گرفته تبلیغ میکنند چه میتوانگفت؟من پیشاپیش موضعگیری خاصیدر مورد این نویسنده نداشتم،بلکهبرعکس،کتابهای او از جمله«محاکمه»را مطالعه کردم و داستان آن را به صورتفیلمی به کارگردانی اورسونولز،بارهاو بارها مشاهده کردم و نیز کتابهای«داستان»،«گروه محکومین»و«شغالهاو عربها»و غیره را به دقت از نظرگذراندم.
استادسعدالدین درباره داستان«شغالها وعربها»میگوید:«هدف این داستان 4 L بسیار روشن است،شتر در این داستانرمز فلسطین است و شغالان،یهودیانهستند و مسافر اروپایی سمبل استعمارانگلیس قبل از عهدنامه بالفور و بعد ازآن است،شیخ عرب و عربهای دیگر،سازمانهای خود فروخته عربی هستند کهدست به دست هم میدهند و شتر را ازپای در میآورند."