خلاصه ماشینی:
"(11)او در رمان «پرندهای از خاور»وجود تضاد عمیق بین فرهنگ شرق و غرب را مطرح ساخته است(12)و در رمان یادداشتهای یک بازپرس در روستاها به شکلی انتقاد آمیز اوضاع و احوال روستاهای مصر و اجرای قانون در آنجا را به تصویر کشیده است.
(16)توفیق عقل انسان این عصر را به میمون پر مدعایی تشبیه کرده است که مغرورانه ادعا میکند میتواند به همه چیز و همه جا دست پیدا کند.
(22)وی معتقد است باید سوار قطار زمان شده کالاهای ارزشمند خود را نیز همراه داشت و بر اساس این باور به متفکرین شرقی توصیه میکند به آنچه از غرب میگیرند ماهیت معنوی و شرقی بدهند.
(28)توفیق در دیدگاه سیاسی خود تلاش میکرد بین دمکراسی غرب و سوسیالیسم شرق نوعی سازش پدید بیاید و ترکیب جدید به وجود آید.
(30)توفیق که در زمان حکومت ناصر همراه حرکت سیاسی-اجتماعی او شده بود پس از مرگ ناصر،او را به شدت مورد انتقاد قرار داد و پیشوای نویسندگانی شد که صلح کمپ دیوید را تأیید کردند.
نویسنده در این اثر از حالت ایدهآلی در بازگشت روح دور شده و به انتقاد از وخامت اوضاع روستاییان و رشوهخواری مجریان حکومتی در آنجا پرداخته است.
(43)وی برای اینکه بین این دو جنبه به ظاهر متناقض دیدگاه خویش(آزادی و تعهد)سازش پدید آورد،تعهد را این گونه شرح میدهد:«تعهد هنرمند و ادیب باید از اعماق قلب و عقیده او بجوشد.
(46) او میگوید جریان نقد ادبی که از ادبیات غرب وارد (به تصویر صفحه مراجعه شود) ادبیات عرب شده در صورتی مقبول است که با عناصری از فرهنگ شرق آمیخته شود تا روش مشخصی در نقد پدید آید."