چکیده:
در دورهی ساسانی، آیین زرتشتی چهارچوب روابط بین تمامی اعضای خانواده را مشخص نموده بود. پدر به عنوان که خدا یا رئیس خانواده در نهاد خانواده راس قرار داشت. تمامی اعضای خانواده موظف بودند از وی فرمانبرداری نمایند. در مرتبهی پایینتر، زن یا کدبانو قرار داشت. کدبانو موظف بود کارهای داخل خانه را انجام دهد، از فرزندان و سایر اعضای خانواده سرپرستی نماید و در اقتصاد خانواده که شامل کار در مزارع و یا نگهداری دامها بود، شرکت نماید. با توجه به اینکه سیستم خانواده دورهی ساسانی مبتنی بر پدرسالاری بود، زن میبایست فرمانبردار شوهر خود باشد، ولی زن در کانون خانواده از خود اختیاراتی داشت از جمله: هنگام ازدواج نظر دختر را جویا میشدند و حق نداشتند او را به زور شوهر دهند، زن میتوانست به فعالیتهای اقتصادی بپردازد، از خانواده ارث دریافت میداشت و میتوانست سرپرستی خانواده را در صورت فوت شوهر به عهده گیرد. علاوه بر این زن حق طلاق نیز داشت.
In sasanied period,zoroastrianism identified frame work of relations between all members of family . father as kad khoda or leader of family was in head . all family members should obey from he. The lower of the rank, was woman or kadbanw .she was obliged to do works of inside the house , supervision from children and other familiy members, and participate in Economy of family includig workin family farms and kept animals. Because the family system in sassanied period was based on patriarchy , women must be obedient to her husband, but woman in family had authority such:when marriage they asked opinion of girl and they couldn’t toforce to marry off she , she could do Economice activities, she received inheritance from family she could be leader of house when her husband death and woman could diverce from her husband .
خلاصه ماشینی:
با توجه به اينکه سيستم خانواده دوره ي ساساني مبتني بر پدرسالاري بود، زن ميبايست فرمانبردار شوهر خود باشد، ولي زن در کانون خانواده از خود اختياراتي داشت از جمله : هنگام ازدواج نظر دختر را جويا ميشدند و حق نداشتند او را به زور شوهر دهند، زن ميتوانست به فعاليت هاي اقتصادي بپردازد، از خانواده ارث دريافت ميداشت و ميتوانست سرپرستي خانواده را در صورت فوت شوهر به عهده گيرد.
هرگاه در ضمن عقد ازدواج شرط شده بود که شوهر حق تصرف در اموال زن خود را ندارد، در صورتي که بعد از آن کسي چيزي به زن ميبخشيد، شوهر در آن چيز نيز حق تصرف نداشت ، ولي هر گاه ازدواج آنان فاقد چنين شرطي بود، آنچه بعدا به تصرف زن در ميآمد، شوهر حق داشت در آن تصرف کند.
١٤ هرگاه در ضمن عقدازدواج شرط شده بود که شوهر حق تصرف در اموال زن خود را نداشته باشد، در صورتي که بعد از آن کسي چيزي به زن مي بخشيد، شوهر در آن چيز نيز حق تصرف نداشت ، ولي هرگاه ازدواج آنان فاقد چنين شرطي بود، آن چه بعدا به تصرف زن در ميآمد، شوهر در آن حق تصرف داشت .
بر اساس کتاب «ماتيکان » يک فرد موظف بود در وصيت نامه ، حقوق افراد خانوادة خود، پسر، دختر و همسر را محفوظ نگه دارد و حق آنان را ادا کند، وي حق ندارد پول و سرمايه اي که متعلق به خانواده است را به ديگران اختصاص دهد و در صورت انجام چنين کاري، دادگاه با وي مخالفت ميکرد.