چکیده:
کارگران زیربنای مهم یک جامعه محسوب میشوند چرا که به لطف نیروی کار آنها، حیات به جامعه برمیگردد و جامعه را به پیش می-برد. این ﻄﺒﻘﺔ اجتماعی که بخش عظیمی از جمعیت کشورها را به خود اختصاص میدهند همواره با مشکلات عدیدﺓ معیشتی، حقوقی و اجتماعی مواجه است. در هر عصری شاهد اعتراض به شرایط سخت زندگی از سوی کارگران هستیم. مهمترین جنبشهای کارگری جهان،در زمان انقلاب ژوئن 1848 پاریس است که در نهایت به تشکیل اولین حکومت کمون کارگری سال 1871 پاریس منجر شد و سپس انقلاب اکتبر 1917 روسیه را شاهدیم. این جنبشها در ادبیات کشورها نیز نمود یافته است و نویسندگان واقعگرا، که به مسائل ﻄﺒﻘﺔ کارگر علاقمند بودند، به انعکاس این وقایع پرداختهاند. امیل زولا از اولین و بزرگترین نویسندگانی بود که از خلال ژرمینال به زندگی کارگران معدن پرداخت. در ایران نیز علیاشرف درویشیان از نویسندگانی بود که با سالهای ابری زندگی کارگری را به رشته تحریر درآورد. این تحقیق میکوشد تا با بررسی ژانر ادبیات کارگری به عنوان یک جزء مرتبط با کل ادبیات، انعکاس جنبشها و حقطلبیهای این قشر را در رمان فرانسه و فارسی از خلال ژرمینال و سالهای ابری روشن سازد و دریابد بر کدام یک از ﻤؤﻟﻔﻪهای ادبیات کارگری در این آثار ﺘﺄکید بیشتری شده است.
Workers are the basis of every society because that is their efforts which push every society forward. This social class, which makes up a large proportion of the population in every country, has always been faced with a lot of livelihood, legal and social problems. In every periods of the history, we are witnessing the protest of a number of workers against their hard conditions. The most important workers movement around the world is the one occurred in French Revolution of 1848 which leads to the Formation of the First Government of the Labor Commune in 1871 in Paris, then another revolution of the same manner in 1917 in Russia. Such revolutions realized in the literature of the countries. Realistic writers who were interested in workers' problems have tried to reflect such events. Emil Zola was the greatest writer who reacted effectively in his Germinal work and affected the literature of other countries. In Iran, Ali Ashraf Darvishan reacted on workers movements by creating Salhaye Abri. In the present paper, the researcher is trying to investigate The genre of labor literature as a component of the whole literature in order to put light on the effect of such workers movements on literature. Additionally, in this paper, it is revealed what aspects of such movements have been attended in Iran and French's great writers, namely Emil Zola and Ali Ashraf Darvishian.
خلاصه ماشینی:
مطالعۀ مهم ترين جنبش هاي پرولتاري جهان و نقش آن در خلق اعتراضات در فرانسه و ايران ، بررسي دو اثر يادشده را از طريق مؤلفه هاي زندگي و کار کارگري ممکن ساخت و اين نتيجه را به دست داد که هدف مشترک دو نويسنده پرداختن به دغدغه هاي معيشتي و حقوقي قشر کارگر و رهايي آن ها از دردهاي مشترک است .
از مهم ترين مسائل مورد توجه در اين آثار به اين شرح است : ـ نقد و نمايش وضع موجود زندگي قشر کارگر و اشاره به وضع مطلوب براي طلبيدن و تمناي وضعيت بهتر در معاش کارگران ؛ ـ بيتوجهي نظام سرمايه داري به ط بقۀ کارگري و ترسيم بيعدالتيها در توزيع ثروت ؛ ـ عدم امنيت شغلي و ترس از بيکاري؛ ـ زندگي زنان و کودکان کارگر؛ 114 ـ نبود مساوات و مسئلۀ آزادي بيان کارگران ؛ ـ تشويق کارگران به مطالبۀ حقوق انساني خود و يادآوري اهميت نيروي کار آن ها.
طبقۀ کارگر ـ طبقۀ اجتماعياي که اعضاي تشکيل دهندٔە زيادي دارد و پيوسته در طول تاريخ درحال مبارزه و دست وپنجه نرم کردن با مشکلاتي مثل فقر، بيکاري، فساد، حاشيه نشيني و مهاجرت بوده ـ به موضوع نگارش رمان ها، شعرها، ترانه ها، نمايش نامه ها، فيلم - نامه ها و ساير انواع ادبي تبديل شده است ؛ به گونه اي که شاهد آثار هنري هستيم که دربارٔە زخم هاي واردشده بر پيکرٔە زندگي سخت اين قشر اجتماعي خلق شده اند.