خلاصه ماشینی:
"{Jدردسر حباب قیمتهاJ} برگردان از مجله اکونومیست مورخ 10 ژانویه 2004 در سالهای 1998 و 1999 اقتصاددانان معتقد بودند که فدرال رزرو بانک برای خارجسازی مقداری هوا درون حباب اقتصادی و مالی آمریکا باید یک سیاست پولی انقباضی اعمال کند.
بهرغم این امر آلن گریناسپان ( napsneerG nalA )رییس هیاتمدیره بانک فدرال رزرو آمریکا اوایل ژانویه اعلام کرد،که در تصمیمش مبنی بر سوراخ نکردن حباب با اعمال نرخ بهره بیشتر راسخ است و به جای آن منتظر ترکیدن خود حباب میماند تا پس از آن،نرخها را برای کنترل نتایج آن کاهش دهد.
پرسش کلیدی آنست که اگر بانک مزبور در مقابل حباب اقدام مینمود،آیا اقتصاد آمریکا اکنون از استحکام بهتری برخوردار بود؟اینکه بانکهای مرکزی در افزایش قیمت داراییها،نظیر سهام و مسکن بیش از نرخ تورم چگونه باید واکنش نشان دهند؟ یک معضل مهم شده است."