چکیده:
صلح، از قدیمیترین آرمان بشری است و برقراری صلح در جهان، ارتباط مستقیمی با حقوق بشر دارد. از صلح، تعاریف مختلفی به عمل آمده است. یکی از تعاریف رایج آن، این است که صلح، معادل با فقدان جنگ است؛ یعنی زمانی که جنگ نباشد، صلح است. امّا امروزه با دید وسیعتر و همهجانبهتری به موضوع، نگریسته میشود و آن این استکه صلح، به معنای فقدان جنگ نیست؛ بلکه صلح، مفهوم گستردهتری را در بر میگیرد که شامل موارد مختلف از جمله امنیّت اقتصادی، امنیّت زیست محیطی، امنیّت اجتماعی و امنیّت سیاسی و نظامی میشود: بنابراین صلح، یک مفهوم چند بعدی دارد که در تفسیرهای که اخیرا از منشور ملل متّحد به عمل آمده، حقوق بشر، دارای جایگاهی ویژه است. در مقدّمه و اصول منشور ملل متّحد، ارتقاء حقوق بشر، احترام به شان، منزلت وکرامت انسانی جزء رسالت اصلی همه دولتها، ذکر شده است. بنابراین امروزه نقض حقوق بشر در هر جایی میتواند تهدیدی برای امنیّت و صلح، تلقی شود.
Peace is one of the oldest human aspirations and the establishment of
peace in the world has a direct relation to human rights. There are
different definitions of peace. One of its common definitions is that peace
is equal to the absence of war, when there is no war. But nowadays, the
broader and more comprehensive view is that peace does not mean the
absence of war, but rather a broader concept that encompasses a variety
of issues including economic security, environmental security, social
security and Security becomes political and military: therefore peace has
a multidimensional meaning that has a special place in the recent
interpretations of the UN Charter. It is mentioned in the Introduction and
Principles of the Charter of the United Nations that the Promotion of
Human Rights, respect for their dignity, human dignity are among the
central tasks of all governments. Therefore, today human rights abuses
can be considered a threat to security and peace everywhere.
خلاصه ماشینی:
امّا امروزه با ديد وسیعتر و همهجانبهتري به موضوع، نگريسته ميشود و آن اين استكه صلح، به معناي فقدان جنگ نیست؛ بلكه صلح، مفهوم گستردهتري را در بر ميگیرد كه شامل موارد مختلف از جمله امنیّت اقتصادی، امنیّت زیست محیطی، امنیّت اجتماعی و امنیّت سیاسی و نظامی ميشود: بنابراین صلح، يك مفهوم چند بُعدي دارد که در تفسیرهای که اخیراً از منشور ملل متّحد به عمل آمده، حقوق بشر، داراي جايگاهی ويژه است.
مقدّمه میثاقِ حقوق مدنی و سیاسی نیز بیان میدارد: « با توجّه به اصول اعلام گردیده در منشور ملل متّحد، شناسایی حیثیّت ذاتی و حقوق یکسان و غیرقابل کنترل کلّیه اعضاي خانواده بشري، مبناي آزادي، عدالت و صلح در جهان است » سایر اسناد حقوق بشري نیز به نوعی به مفهوم صلح و حقِّ مردم بر صلح، اشاره داشتهاند امّا آنچه که مهم میباشد؛ آن است که صلح، چه جایگاهی در اسناد حقوق بشري دارد، آیا صلح، غایت اسناد حقوق بشري است، یا ابتداي آنهاست.
از سويی دیگر حق بر صلح، خود پیششرط بسیاري دیگر از حقوق بشري است؛ بدین لحاظ که تحقّق موارد بسیاري از مصادیق حقوق بشر، نیازمند بستري از جنس صلح و آرامش است و زندگی بدون جنگ، پیششرط بینالمللی اوّلیه براي رفاه مادّي و توسعه و پیشرفت کشورها و اجراي کامل حقوق و آزاديهاي اساسی اعلام شده در اعلامیۀ جهانی حقوق بشر و منشور ملل متّحد و سایر اسناد حقوق بشري، به شمار میرود.