خلاصه ماشینی:
"آن سوی بیمارستان قدیمی،ساختمانهای آجری جدید قرار داشتند،و ما هر روز بعد از ظهر در آنجا همدیگر را میدیدیم،و همگی بسیار مبادی آداب بودیم و به موضوع مورد بحث علاقهمند، و در دستگاههایی مینشستیم که قرار بود تغییرات زیادی را موجب شوند دکتر به سمت دستگاهی که من در آن نشسته بودم آمد و گفت: «قبل از جنگ چه چیزی رو بیشتر از هر کار دیگهیی دوست داشتی انجام بدی؟ورزش هم میکردی؟» گفتم:«بله،راگبی.
مردم از ما نفرت داشتند چون ما افسر بودیم،و وقتی از آنجا میگذشتیم یک نفر از پیاله فروشی فریاد میزد: "!Abassogli ufficialli" (مرگ بر افسرها!) پسر دیگری که بعضی وقتها با ما هم قدم میشد و تعداد ما را به پنج میرساند،دستمال ابریشمی سیاهی به صورتش میبست؛چون بینی نداشت و قرار بود صورتش ترمیم شود.
من هیچ وقت از بستن آن باندها خجالت نمیکشیدم،و بعضی وقتها بعد از ساعت صرف نوشیدنی،در خیال، خودم را تصور میکردم که تمام کارهایی را که آنها برای به دست آوردن مدالهایشان کردهاند،انجام دادهام؛ولی شب هنگم،وقتی پیاده به خانه بازمیگشتیم و از خیابانهای خالی میگذشتیم و باد سرد میوزید و تمام مغازهها بسته بود،میدانستم که هرگز حاضر به انجام چنین کارهایی نخواهم بود.
ولی من برای آن پسری که در اولین روز حضورش در خط مقدم مجروح شده بود دوست خوبی باقی ماندم،چون او دیگر هیچ وقت نمیتوانست بفهمد چه از آب درخواهد آمد؛بنابراین هرگز نیز نمیتوانست پذیرفته شود،و من از او خوشام میآمد چون گمان میکردم شاید او قوش از آب در نیاید."