خلاصه ماشینی:
"در مفهوم نام دوم که بعدا بر فیلمی ساخته شده بر مبنای این اثر گذاشته شد و شهرت یافت این توضیح لازم به نظر میرسد که قهرمان داستان،مردی است که با دیوانه نمایاندن خود وارد یک آسایشگاه روانی میشود و در آنجا درمیابد که مسئولین آسایشگاه به جای معالجه سعی میکنند اختلال روانی بیماران را افزایش دهند.
در انتهای داستان،قهرمان که دچار فلج کامل شده(توسط مسئولین آسایشگاه)به وسیلهء یکی از بیماران که دوست اوست کشته میشود و آن بیمار و یا بهتر است گفته شود آن دیوانه،با شکستن پنجره از آسایشگاه فرار میکند و این باور را در میان بیماران بر جای میگذارد که دیوانهای که گریخت همان مک مورفی(قهرمان داستان)است.
حتی کسانی که رمان پرواز بر (به تصویر صفحه مراجعه شود) فراز آشیانه فاخته را خوانده و فیلم خارجی ساخته شده از روی این اثر را دیدهاند نیز به راحتی با درک قصهء فیلم دیوانهای از قفس پرید کنار نیامدند؛چه رسد به مخاطبینی که برای بار اول است،با مفهوم پریدن دیوانهای از قفس(زندگی)آشنا میشوند."