خلاصه ماشینی:
"واژهها نظامی از نشانههای قائم قرار دادند و از آنجایی که چیزی(مدلول)را بر حسب چیز دیگری(دال)بیان میکنند یا نشان میدهند به اعتباری استوار به غیاب تلقی شدهاند.
) زبان اخباری،در نابترین،دقیقترین و پیراستهترین حالت خود آیینه واقعیت است و لیکن حتی در این حالت فرضی ناب که از حیث انطباق هیچ کم نداشته باشد،از آنجا که چیزی را بر حسب چیز دیگری بیان میکند،دستکم یک مرحله از حضور به دور میافتد.
»8 در چنین کارکردی از زبان که واژهها به مثابه عوامل یا نیروهایی واقعیتر از هر امر واقعی سر برمیآورند،نه تنها دلالتهای آشنایی زبان که اساسا ذات دلالتگری از میان برمیخیزد و جایی که دلالت،که به غیریت میان دال و مدلول استوار است در میان نباشد،بحث غیاب معنا و دوری از حقیقت هم مطرح نخواهد شد.
در چنین کارکردی از زبان که واژهها به مثابه عوامل یا نیروهایی واقعیتر از هر امر واقعی سر برمیآورند، نهتنها دلالتهای آشنایی زبان که اساسا ذات دلالتگری از میان برمیخیزد و جایی که دلالت،که به غیریت میان دال و مدلول استوار است-در میان نباشد،بحث غیاب معنا و دوری از حقیقت هم مطرح نخواهد شد.
گو اینکه هنر یگانه عنصر زندگی امروز است که میتواند دروازه جاودانگی را به روی آدمی بگشاید و زبان در سطح آثار ماندگار هنری نه دیگر نامیدن یا خبر دادن یا حتی ایجاد و آفرینش و کنش، که به تعبیر هایدگری«مکاشفه»ای است که فراتر از فراموشی و نسیان انسان مدرن،حتی مرگ را نیز به سخره میگیرد و زندگی باطل انسان مبرا را-آنگونه که آب جویی میگذرد و گذر عمر را نشان میدهد-در هیأت استوار اثر هنری مانا میکند21."