خلاصه ماشینی:
"تاریخچه دانشنامه نگاری نشان میدهد که در فرهنگ بشری، این حرکتی رو به رشد و کمال بوده است، و هر روز تخصصیتر میشود؛ هم از جهت شیوه دائرةالمعارفنویسی و نکات ریزی که باید در آن رعایت شود، و هم از جهت موضوع دائرةالمعارف؛ به طوری که میتوان گفت عصر دائرةالمعارفهای بزرگ که تمام علوم و فنون بشری را شامل شود رو به پایان است وعصر دائرةالمعارفهای تخصصی در هر رشته و موضوع شروع شده و هر روز بالندهتر میشود.
با اینکه شیوه عمومی این دائرةالمعارف با پژوهشهای قبلی مستشرقان فاصله زیادی دارد و رویکردی منصفانه و محققانه بر بسیاری از مقالات آن حاکم است، ولی برخی از نویسندگان مقلدانه و بدون تحقیق، همان مطالب قبلی مستشرقان را تکرار کردهاند که به یک نمونه اشاره میکنیم: در مدخل «هارون»، آندرورپین، چنین مینویسد: قرآن به غلط و خطا مادر عیسی (ع) را خواهر هارون میداند: یا اخت هارون.
ثانیا روایات مربوط به تحریف توسط علمای بزرگ شیعه و اهل سنت، بارها مورد نقد قرار گرفته و مردود اعلام شده است؛ چرا که بسیاری از این روایات، مخالف قرآن است و هر چه مخالف قرآن باشد، اعتبار ندارد، و سند این روایات نیز مخدوش است و برخی از آنها نیز به مطالب تفسیری و اختلاف قرائات اشاره دارد.
7. جدا سازی مباحث درون قرآنی از برون قرآنی و نیز جدا سازی مباحث تفسیری از مباحث دائرةالمعارفی در دانشنامه قرآنشناسی و دائرةالمعارف قرآن لایدن قابل توجه است، اما در دائرةالمعارف قرآن کریم این گونه نبوده است و همین مطلب موجب طولانی شدن کمیت و زمان آن شده است."