خلاصه ماشینی:
"و بعد فرار کرد با اینکه پدر و مادر از او غافل شدند و او(ربابه)فرار کرد؟ بیشک،مقصود نویسنده این است که او(ربابه)به دور از چشم پدر و مادر،فرار کرد.
در نتیجه ظاهرا نویسنده کلمهء«غافل»را در جای مناسب خود،به کار نگرفته است و بهتر بود بنویسد: «دور ار چشم پدر و مادر-فرار کرده بود..
» سؤال این است:آیا پدری،به سبب اینکه از بچهاش دل خوشی ندارد-وقتی بچه گم شود-میتواند دست از جستجوی او بردارد؟ سؤال دوم:چرا پدر،دل خوشی از او ندارد؟ نویسنده برای آن هیچ دلیل ندارد و دلیلی برای آن نیاورده است و سعی میکند،خواننده را با همین یک جمله اقناع کند:«به هر جهنمی که رفته بگذار برود.
ب)جابهجایی معرفه و نکره: در همین پاراگراف(پاراگراف مورد الف)،این جمله به کار رفته است:«گفتن دزده جیبش رو زده»،نویسنده با اضافه کردن حرف«ه»به کلمهء«دزد»،آن را معرفه کرده و به نظر میآید،پیداست که کدام دزد موردنظر است.
ولی نویسنده با نادیه گرفته این امر،جمه را دراز کرده و تعبیری آورده،که در جای خود نیامده است:«دلش میخواست هرچه زودتر در روی پاشنه بچرخد.
» برای خواننده،این سؤال مطرح میشود:چرا لکلک، از دور داد میزند که این در،در خانهء ربابه است؟به چه قرینه،نشانه و دلیلی؟این،در حالیست که در ابتدای پاراگراف بعد،نویسنده مینویسد:«پارچهء سیاهی که بر سر در خانه کشیده بودند،دیگر جای هیچ گونه تردیدی برای او باقی نگذاشت.
»خواننده به راحتی دلیل ن را میپذیرفت،چون او مرحوم شده بود؛ولی وقتی نقش لکلک روی در، چنین چیزی میگوید،به چه دلیل است؟ضمن آنکه وقتی نویسنده میگوید:«از دور»،در این فاصله،یک پارچهء سیاه بر سر در خانه،بیشتر چشمگیر است تا نقش لک لک روی در آن."