خلاصه ماشینی:
"قند پارسی در دیار روم محسن جعفری مذهب عناصر فرهنگ و ادب ایرانی در شعر عثمانی(از قرن نهم تا دوازدهم هجری).
کتاب حاضر ظاهرا پایاننامهء دکترای ادبیات فارسی نویسنده در دانشگاه تهران است که عنوان«تأثیر عناصر فرهنگ و ادب ایرانی بر شعر عثمانی»بر خود داشت.
فصل سوم«عناصر فرهنگ ایرانی در شعر عثمانی»نام گرفته و به 11 مورد اشاره شده و نمونههای اشعار عثمانی که عناصر ایرانی در آن بهکاررفته(با خط لاتین ترکی)و ترجمهء فارسی آنها آورده شده است.
-پیشرفت ادبیات عثمانی در قرن شانزدهم میلادی به کمال میرسد و ادبیاتی که برای خود سرمشق قرار داده، نمونههای آثار ادبی ایران بوده است."