خلاصه ماشینی:
"در این صورت،ای برادر متعهد،با اینکه خداوند انسان را ضعیف و محدود و عجول و فقیر شناساند و خود فرماید اندکی از علم را به آدم دادهایم و خود معتقدیم که تنها پیامبران و امامان شیعه،معصوم و مصون از خطا هستند،به چه مجوزی به هر کتاب عتیق،چون قرآن و صحاح الحدیث مینگری و آب دریا را مرکب ساخته،این چنین ماشینهای بزرگ از غرب آمده را برای نشر کتبی که به اقتضای روزش، اساطیر الاولین نیز در آن مضبوط است،بکار انداخته و یکجا همه را میچاپی،فرضا که آن بحار الانوار مجلسی بزرگ،که اگر نبود،ثلمه در دین بود،در شرایطی که درک مجامع علمی دیگران آنجا رسیده و نیاز ما به اینجا،که غریبه برایمان معجم و صوت العداله و مغز متفکر جهان تشیع مینویسد،و در صورتی که فقرمان تا آن حد،که طلبه برای درک حقایق شرعیه و مفهوم لغات کتاب و سنت،مجبور است به کتاب اصطلاحات عام المنجد که بیگانهای نوشته است و به غلط،آن را کتاب لغت نام نهاده،مراجعه کند و فقر،تا اینجا که ما در کار ادب شرعی هنوز کتابی ننوشتهایم و نه«فقه اللغة»کاملی داریم و نه کتاب ارزنده و جامعی در شناخت لغات و سنت،کجا عقل به ما اجازه میدهد که در این فرصت خطیر به مقابلهء نسخ خطی بنشینیم که در آن نسخه«الی»بود و در این،«من»،و چو تحقیقمان پایان یافت،معجم نویسیم که«فرس»،در جلد فلان و صفحهء فلان و سطر فلان،در«حدیث» پیامبر آن هم به نقل معاویة بن حدیج،استغفر الله."