چکیده:
یکی از انواع تعهداتی که از عقد ناشی میشود و مردم در قراردادهایشان به آن متعهد میشوند، تعهد تخییری است. تعهد تخییری، تعهدی است با دو یا چند موضوع که اجرای یکی از موضوعات برای وفای به عهد کافی است. مانند تعهد کسی که کالایی را از شخصی گرفته که آن را بررسی کند و بعد از بررسی و سنجش تصمیم بگیرد که آن را خریداری نماید یا خیر. کسی که مالی را به این شکل اخذ نموده است میتواند مال را بازگرداند یا آنکه آن را نگاه دارد و قیمت آن را بپردازد. فقها و حقوقدانان در اعتبار و عدم اعتبار چنین تعهداتی اختلاف نظر دارند و مقررات قانونی نیز در این مورد نص صریح و شفافیت لازم را ندارند. اگر چه عدهای بر این باورند که موضوعات تعهد تخییری باید هم عرض یکدیگر باشند تا به اعتبار عقد خللی وارد نیاورد. این عده معتقدند تعهد تخییری، تعهد به دو یا چند مال با اوصاف و بهای معین است و انتخاب کننده نیز معلوم است و هیچ ابهام و تردید نامتعارفی باقی نمیماند. گاهی به جای تعیین موضوع تعهد، ضابطهای تعیین میگردد که در این صورت نباید موضوع تعهد را مجهول تلقی کرد. در واقع با تعیین دارنده حق انتخاب که ممکن است متعهد یا متعهدله باشد غرر از بین میرود و زمینه بطلان تعهد منتفی میگردد. عدهای نیز بر خلاف آن نظر دارند. نگارندگان در این مقاله سعی دارند ضمن تبیین مفهوم تعهد تخییری، مقایسه آن با عناوین و مفاهیم مشابه، اعتبار یا عدم اعتبار آن را در فقه و حقوق ایران بررسی نموده و راه کار مناسبی را در اختیار علاقه مندان قرار دهد.
Minors cannot manage their affairs personally because of their age or physical disabilities and they need the help of others in the realm of life. The legislator has been supporting them, in addition to the stone that has been prescribed for the protection of their rights and interests, Has designated a person or persons to manage their affairs. The civil liability of the supervisor against a minor is either a law or a fault-based contract and he is held liable if the supervisor declines to keep the money. In the Iranian legal system under Article 1238 Civil Law and Article 7 Civil Liability Law if the supervisor fails to maintain custody and harm the child to others and common law system, it is the responsibility of the superintendent to fulfill the civil responsibility of the child, and he is held responsible for what he has done in the custody of the child.
خلاصه ماشینی:
وجود دارد؟ در پاسخ به پرسش اول آنچه بدوا به ذهن مي رسد عبارت اسـت از اينکـه طبـق بنـد ٣ ماده ١٩٠ قانون مدني يکي از شرايط اساسي صحت معامله ، معين بودن مورد معاملـه اسـت در حالي که موضوع تعهد در تعهد تخييري مردد بين دو يا چند چيـز اسـت هرچنـد نهايتـا يکي از موضوعات متعدد توسط دارنده حق انتخاب به عنوان موضوع تعهد انتخـاب مـي شـود اما در هنگام ايجاد تعهد موضوع آن مردد بين دو يا چند چيز است که بـه نظـر ميرسـد کـه چنين تعهدي باطل مي باشد.
در پاسخ به پرسش دوم مي توان گفت که تفاوت ميان تعهدات موجود از نوع تفـاوت در موضوع تعهد است به طور مثال تعهد تخييري داراي دو يا چند موضوع اسـت کـه بـا ايفـاي يکي از موضوعات تعهد انجام يافته تلقي مي گردد.
(کاتوزيان ، ١٣٧٤: ١٥٦) اما تفاوت ميان تعهد تخييري و ترکيبي اين اسـت کـه در تعهـد تخييـري تـا پـيش از انتخاب ، موضوع تعهد مردد بين دو يا چند چيز است ، اما در تعهد ترکيبـي چنـين ترديـدي وجود ندارد و از ابتدا موضوع تعهد مشخص مي باشد.
Civil Liability of Minor Supervisor Against his detrimental Act in Iran and England’s Law 1 Maryam Tafazoli Mehrjardi 2 Behshid Arfania Abstract Minors cannot manage their affairs personally because of their age or physical disabilities and they need the help of others in the realm of life.