خلاصه ماشینی:
"با شگفتی دیدم خاطراتی که برای آقای حسن شهباز(شادروان)فرستاده بودم در شمارهیی از حافظ،زیر عنوان «خاطرات من از ارتش»،بدون اشکالی از طرف دستگاه، درج شده است که برای خود من تجدید خاطراتی بود.
ناچار مراتب را به HomeOffice اطلاع دادم و با حسن استقبال مواجه شدم و حتا به من پیشنهاد شد که برای همسرم،من و فرزندم گذرنامهی انگلیسی صادر کنند که برای من ترک تابعیت میهن،وهنی بود که نمیتوانستم بر خود هموار کنم.
فریدون جم- 7اوت2006-لندن حافظ:ذکر چند نکته در خاتمهی نوشته تیمسار ارتشبد فریدون جم واجب است: 1-مقالهی پیشین ایشان را دوست مشترک ما شادروان حسن شهباز(مدیر و سردبیر فصلنامهی رهآورد)از امریکا به من فرستادهخ بود و من سعی کردم با تلخیص اما بدون تغییر عبارت آن خاطرات را که صادقانه اوضاع ارتش ایران را در دوران محمد رضا شاه نشان میداد،برای ثبت در تاریخ در این نشریهی مستقل درونمرزی چاپ کنم."