خلاصه ماشینی:
"پیش از اینکه بگذارید کودکان در آب بازی کنند،نکات ایمنی زیر را در نظر داشته باشید: 1 هر شب حوضچه[متحرک]حیاط خلوتتان را خالی کنید.
دکترجین جیمز،دانشیار بیماریهای اطفال دانشکدهء پزشکی دانشگاه تولین واقع در نیواورلئان[ایالات متحده]معتقد است که:«امکان دارد آب موجود در حوضچه باعث عفونت مجرای ادراری شود و هر نوع بریدگی و زخم احتمالی،کودکتان را آلوده سازد.
3 چنانچه کودکتان کمتر از شش ماه دارد،از بردنش به استخر عمومی کودکان بیمناک باشید،چراکه نمیدانید آبش چقدر تمیز است.
دکتر جیمز یادآوری میکند: «در صورتی که کودکتان مبتلا به اسهال باشد،به هیچ وجه نباید داخل استخر عمومی کودکان گردد.
در صورتی که کودکتان به علت رگ به رگ شدن2یا شکستگی3احتمالی نتواند دست یا پای زخم عمیق سرش به بخیه احتیاج داشته باشد،به پزشک یا بخش فوریتهای پزشکی رجوع کنید.
رهنمودهایی جهت پیشگیری مهمترین قاعده به نظر دکتر البیرت این است:«هر بچهای که سوار وسیله چرخداری میشود،برای جلوگیری از لطمات وارده به سرش،باید از کلاه ایمنی استفاده کند."