چکیده:
در تاریخ ادیان ابراهیمی و در کتب مقدس این سه دین، اشارههای متعددی در محکومیت توهین به مقدسات مشاهده میشود. در عهد عتیق بیشترین تحذیرها نسبت به بیاحترامی به یهوه است. در عهد جدید نیز توهین به عیسیمسیح، روحالقدس و مریم بهعنوان مادر خدا، بیش از دیگر آموزهها منع شده است. دایره مقدسات در اسلام از دو دین دیگر جامعتر است و بر خلاف نگاه انحصاری دو دین دیگر، توهین به مقدسات ادیان دیگر را نیز جرم دانسته و مشمول مجازات میداند؛ همین رویه در نظام حقوقی اسلامی و کشورهای اسلامی وجود دارد و مقدسات الهی دیگر ادیان نیز محترم شمرده میشود. حال آنکه در نظام حقوقی کامن لا (common law)، بهعنوان سرآمد نظامهای حقوقی غربی، تنها توهین به مقدسات دین مسیحی جرمانگاری شده است و البته همین میزان هم در اغلب کشورهای غربی ازجمله انگلستان، آمریکا، اسکاتلند و... ملغی شده است. این مقاله با روش تحلیل محتوا به بررسی این موضوع در متن مقدس و سیره سه دین یهودیت، مسیحیت و اسلام پرداخته است.
In the history of the Abrahamic religions as well as in the Holy
Scriptures, there are numerous statements and allusions to condemnation
blasphemy. In the Old Testament, there are many hints and warnings of
disrespect to “Yahweh”.
In the New Testament and the Christian tradition, the insult to "Jesus
Christ", "Holy Spirit" and “Holy Mary" as the Mother of God has been
considered more than other concepts. In Islam, the field of sanctities is
more comprehensive than the other two religions, and contrary to the
exclusive view of the other two religions, insulting the sanctities of other
religions is also a crime and punishable. The same approach exists in the
Islamic legal system. Islamic countries and the divine sanctities of other
religions are also respected. Whereas in the common law system, as the
forerunner of Western legal systems, only insulting the sanctities of the
Christian religion has been criminalized. Of course, the same
consideration has been canceled in most Western countries, including the
United Kingdom, the United States, Scotland, and so on. This study has
evaluated this issue in the Holy Scriptures and the biographies of the
three religions of Judaism, Christianity and Islam by means of content
analysis.
خلاصه ماشینی:
حال آنکه در نظام حقوقی کامن لا (common law)، بهعنوان سرآمد نظامهای حقوقی غربی، تنها توهین به مقدسات دین مسیحی جرمانگاری شده است و البته همین میزان هم در اغلب کشورهای غربی ازجمله انگلستان، آمریکا، اسکاتلند و...
در قوانین موضوعه نیز اعم از قوانین بینالمللی مانند کامن لا و قوانین داخلی مجازات اسلامی، توهین به مقدسات جرم دانسته شده است؛ البته علیرغم این اشتراک، در تعیین مصادیق و دایره شمول، میان این قوانین تفاوتهایی وجود دارد که به مواردی از آنها پرداخته خواهد شد.
در بیان این مفهوم آمده است که در مسیحیت کفرگویی با بدعت (heresy) قرابت معنایی دارد؛ اما این تفاوت را دارد که عدم باور به وجود خدا کفرگویی محسوب نمیشود؛ البته با این وجود، کفرگویی توسط الهیدانان اخلاقی بهعنوان یک گناه تلقی شده است و در قانون موسی (Mosaic Law) برای کفرگویی و توهین به مقدسات، مجازات سنگسار در نظر گرفته شده است (همان، ص13)؛ البته برخی نیز تنها ذکر عبارات غیرمحترمانه نسبت به خداوند را مصداق این اصطلاح دانستهاند (your dictionary: blasphemy).
مواجهه ادیان ابراهیمی با توهین به مقدسات علاوهبر اشارههایی که به موضوع توهین به مقدسات در سنتهای سه دین ابراهیمی وجود دارد، چنانچه پیشتر نیز گفته شد، در متون مقدس سه دین یعنی عهد عتیق، عهد جدید و قرآن به توهین به مقدسات پرداخته شده است اگرچه تفاوتهایی در کمیت این امور میان سه کتاب وجود دارد.
در آیات مشابه آنچه از عهد عتیق ذکر شد نیز توهین به خداوند، بردن نام خداوند به باطل، توهین به معبد و شعائر ازجمله مصادیق توهین به مقدسات یهودی ذکر شدهاند و برای آنها مجازات تعیین شده است.