خلاصه ماشینی:
"بعضی" "اختیارات فرهنگستان حقیقت مفتضح بود و" "در شهر مسخره میشد ادباء متأسف مرکباتی" "بدترکیب بقالب زده و شایع نموده بودند" از ص 411 کتاب خاطرات و خطرات" مرحوم آهی هنگامی بوزارت دادگستری منصوب شد که فرهنگستان واژههای جدید را در کتابچهای چاپ کرده و بهمه وزارت خانهها فرستاده بودند که با کمال دقت در مکاتبات بکار برده شود و مراقبتی هم بود که واژههای سابق مورد استعمال قرار نگیرد-نگارنده برحسب وظائفی که آنزمان در وزارت دادگستری بعهده داشتم(بازرس قضائی)بسیاری از نامههائی را که بامضای وزیر میرسید تهیه میکردم ناچار بودم که همواره کتابچه فرهنگستان را روی میز داشته و واژههای جدید را در نامه ها بکار ببرم.
اتفاقا شکایتی از اداله کل ثبت بمقامات بالا شده بود که جهت رسیدگی بوزارت دادگستری فرستاده بودند و پس از مکاتبههائی که با ثبت کل صورت گرفته بود ضرورت پیدا کرد که جواب دفتر مخصوص شاهنشاهی تهیه شود بنده پیشنویس را تهیه کردم و در نامه دو سه جا کلمه(حداقل قیمت)میبایست نوشته میشد که بنده طبق مصوبات فرهنگستان بجای حداقل نوشته بودم(کمینه)و بجایقیمت هم(بهاء)که کلمه (کمینه بهاء)بجای(حداقل قیمت)بود."