خلاصه ماشینی:
شاید خواننده از کلمهء سقورلوق که در عنوان مقاله بجای نام تخت سلیمان نیز آمده است تعجب کند،ولی متأسفانه ضبط غلط کلمه سقورلوق توسط کتاب نسخ خطی نزهما لقلوب حمدالله مستوفی که سفوریق و ترویق و سقوریق نوشته شده است و مصححین کتاب مزبور متأسفانه بدون مراجعه به کتب معتبر دیگر عصر مغول که خوشبختانه خیلی زیاد میباشد،بدون هیچگونه منبع و مأخذی متوریق را به جای هر یک از کلمات فوقالذکر صحیح انگاشته و در متن کتاب آورده و به چاپ رسانیدهاند و این امر باعث گمراهی مورخین داخلی و خارجی که درباره تخت سلیمان کتب و مقالاتی انتشار دادهاند شده است.
و این اشتباه را در جای دیگر تکرار و در کتاب سرزمینهای خلافت شرقی در تعریف از تخت سلیمان به نقل از حمدالله مستوفی گوید که مغولها با آن ستوریق میگفتهاند2 (1)-نزهة القلوب به کوشش محمد دبیر سیاقی چاپ کتابفروشی طهوری صفحه 70 (2)-کتاب سرزمینهای خلافت شرقی تألیف لسترنج ترجمهء محمود عرفان چاپ بنگاه ترجمه و نشر کتاب صفحات 241 و 242 بقیه در صفحهء 32